Translation of "Assume" in Dutch

- I assume you can speak French.
- I assume that you can speak French.

Ik ga er vanuit dat je Frans spreekt.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

Ik neem aan dat je een auto hebt.

- I assume you've proofread this already.
- I assume that you've proofread this already.

- Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
- Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.

- I assume it was an accident.
- I assume that it was an accident.

Ik neem aan dat het een ongeluk was.

Are you prepared to assume responsibility?

- Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?
- Ben je er klaar voor om de verantwoordelijkheid te nemen?

I assume you can speak French.

Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.

- I assume you heard about Tom's death.
- I assume that you heard about Tom's death.

Ik neem aan dat je over Toms dood hebt gehoord.

- I assume you already know the answer.
- I assume that you already know the answer.

Ik neem aan dat je het antwoord al weet.

- I assume you know who Tom is.
- I assume that you know who Tom is.

- Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is.

- I assume you still live in Boston.
- I assume that you still live in Boston.

- Ik neem aan dat je nog steeds in Boston woont.
- Ik neem aan dat u nog steeds in Boston woont.

- I assume you still live in Australia.
- I assume that you still live in Australia.

- Ik neem aan dat je nog steeds in Australië woont.
- Ik neem aan dat u nog steeds in Australië woont.

I assume that you can speak French.

Ik ga er vanuit dat je Frans spreekt.

I assume you know who Tom is.

- Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is.

- I assume that's what you'd want to do.
- I assume that that's what you'd want to do.

Ik neem aan dat dat is wat je zou willen doen.

I assume you don't want me to leave.

Ik veronderstel dat je niet wilt dat ik wegga.

- I'm just going to assume Tom will be here.
- I'm just going to assume that Tom will be here.

Ik ga er maar van uit dat Tom hier zal zijn.

- I assume you know where Tom hid the key.
- I assume that you know where Tom hid the key.

Ik veronderstel dat je weet waar Tom de sleutel verbergt.

- I assume you'll be taking a leave of absence.
- I assume that you'll be taking a leave of absence.

- Ik neem aan dat je op verlof gaat.
- Ik neem aan dat je op verlof zal gaan.
- Ik neem aan dat u op verlof gaat.
- Ik neem aan dat u op verlof zal gaan.

- I assume you've graduated from high school by now.
- I assume that you've graduated from high school by now.

Ik neem aan dat je zo langzamerhand al je middelbareschooldiploma hebt gehaald.

One would assume that in evolution the fittest survives.

Je zou denken dat in de evolutie de sterkste overleeft.

I'm just going to assume Tom will be here.

Ik ga er maar van uit dat Tom hier zal zijn.

- I assume that Tom will eat dinner with us this evening.
- I assume Tom will eat dinner with us this evening.

Ik neem aan dat Tom met ons zal dineren vanavond.

- I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
- I think it's safe to assume that Tom won't be here tomorrow.

Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat Tom morgen niet hier zal zijn.

I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.

Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat Tom morgen niet hier zal zijn.

- I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
- I assume that this isn't the best time to ask for a promotion.

Ik neem aan dat dit niet het beste moment is om promotie te vragen.

- I assume you already know.
- I take it that you already know.

Ik ga ervan uit dat je het al weet.

I assume that boy who looks so much like you is your brother.

Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?

- I suppose so.
- I assume so.
- That's what I'm assuming.
- I guess so.
- I suppose.
- I guess.

Dat is wat ik veronderstel.