Translation of "Resolved" in Dutch

Voilà! Case resolved!

Zaak opgelost!

The problem resolved itself.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

We've resolved the problem.

We hebben het probleem opgelost.

- Voilà! Case resolved!
- Case closed!

Zaak opgelost!

A disinterested third party resolved the dispute.

Een ongeïnteresseerde derde partij loste het probleem op.

I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.