Translation of "Dispute" in Dutch

This is beyond dispute.

Dit staat buiten kijf.

I won't dispute that.

Ik zal dat niet betwisten.

The dispute was finally settled.

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

The dispute was settled peacefully.

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

We succeeded in settling the dispute.

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

They're having a dispute about money.

Ze hebben ruzie over geld.

There was a dispute about our bill.

Er was een geschil over onze rekening.

A disinterested third party resolved the dispute.

Een ongeïnteresseerde derde partij loste het probleem op.

The actor had a dispute with his director.

De acteur had een geschil met zijn directeur.

That dispute has been settled once and for all.

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

They feared that the dispute would hurt the economy.

Ze vreesden dat het geschil de economie zou schaden.

They did not wish to become embroiled in the dispute.

Ze wilden niet verwikkeld raken in het geschil.

A neutral country was asked to help settle the dispute.

Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.

A small border dispute ballooned into a major international incident.

Een klein grensgeschil mondde uit in een groot internationaal incident.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Pas na een lang geschil kwamen ze tot een conclusie.

Our top priority is to settle the dispute once and for all.

Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

De vakbond heeft de regering om bemiddeling gevraagd inzake het geschil.

The dispute over the islands has led to some anti-Japanese protests in China.

Het geschil over de eilanden heeft tot enkele anti-Japanse protesten geleid in China.