Translation of "Breaking" in Dutch

Day is breaking.

- De dageraad komt eraan.
- De dageraad gloort.

The dawn is breaking.

De zonsopgang breekt aan.

They're breaking your actions down

Ze ontleden je handelingen

- Day is breaking.
- Day breaks.

De dag breekt aan.

Forgive me for breaking my promise.

Vergeef me voor het breken van mijn belofte.

Breaking Bad is my favorite series.

Breaking Bad is mijn favoriete serie.

Are you breaking up with Tom?

Maak je het uit met Tom?

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.

Studies show that during breaking news coverage,

Onderzoeken laten zien dat bij belangrijk nieuws

This is real ankle-breaking terrain, though.

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

You cannot make omelets without breaking eggs.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Tom was close to breaking into tears.

Tom huilde bijna.

My patience has come to the breaking point.

Mijn geduld raakt op.

Tom started talking to his girlfriend about breaking up.

Tom is met zijn vriendin begonnen te spreken over uit elkaar gaan.

- This old car is constantly breaking down.
- That old car is always breaking down.
- That old car constantly breaks down.
- This old car breaks down constantly.

Deze oude auto gaat steeds kapot.

- My patience has come to the breaking point.
- I lost my patience.

Mijn geduld raakt op.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

Straf hem niet omdat hij het raam gebroken heeft. Het is niet zijn fout.

- My patience has come to the breaking point.
- My patience is running out.

Mijn geduld raakt op.

- You cannot make omelets without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.