Translation of "Presence" in Dutch

He noticed my presence.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

I'm counting on your presence.

Ik reken op je aanwezigheid.

She was thrilled with his presence.

Ze was verrukt door zijn aanwezigheid.

He acknowledged my presence with a nod.

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

He did it, and in her presence.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Nobody was conscious of my presence there.

Niemand was zich van mijn aanwezigheid bewust.

I never feel comfortable in his presence.

Ik voel me nooit comfortabel in zijn aanwezigheid.

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

But where I saw the gift of her calm, attentive presence,

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.

Deze vissen zijn gewend aan hoge druk en aan de afwezigheid van licht.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

The over presence and domination of English in the European blogosphere works against interaction and dissemination of debate.

De overtallige aanwezigheid en overheersing van het Engels in de Europese blogwereld heeft een negatieve uitwerking op de wisselwerking en de uitbreiding van debatten.

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...