Translation of "Noticed" in Dutch

0.031 sec.

Examples of using "Noticed" in a sentence and their dutch translations:

Everyone noticed.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Tom noticed.

Tom merkte het op.

He noticed.

Het is hem opgevallen.

- I already noticed that.
- I'd already noticed that.

Dat had ik al gemerkt.

Everyone noticed that.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

I noticed that.

Ik heb het opgemerkt.

No one noticed.

- Niemand merkte het.
- Niemand had het door.

I hadn't noticed.

Ik had het niet opgemerkt.

He hasn't noticed.

- Het is hem niet opgevallen.
- Hij heeft het niet gemerkt.

- I never noticed that before.
- I've never noticed that before.

Dat is mij nooit eerder opgevallen.

I noticed... the shark.

Ik zag de haai.

Seriously? I haven't noticed.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

He noticed my presence.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

I'd already noticed that.

Dat had ik al gemerkt.

- I paid attention.
- I noticed.

Ik heb het opgemerkt.

You think I haven't noticed?

Dacht je dat ik dat niet had gemerkt?

Tom noticed Mary's hands shaking.

Tom merkte dat Maria's handen trilden.

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

I noticed I was being observed.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Tom noticed the door was unlocked.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

- He didn't notice.
- He hasn't noticed.

- Het was hem niet opgevallen.
- Het is hem niet opgevallen.
- Hij heeft het niet gemerkt.

- Nobody noticed until it was too late.
- No one noticed till it was too late.

Niemand merkte het totdat het te laat was.

I noticed an area in her house

merkte ik een hoek in haar huis op

And over time, I noticed a parallel

En na een tijdje, zag ik een parallel

He noticed a letter on the desk.

Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.

It's good that you've noticed the elephant!

Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!

I noticed you didn't finish your dinner.

Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

I noticed you were writing an essay.

Ik merkte op dat je een opstel aan het schrijven was.

Tom noticed something weird was going on.

Thomas merkte dat er iets vreemds stond te gebeuren.

- Tom noticed that Mary's car wasn't in the garage.
- Tom noticed Mary's car wasn't in the garage.

Tom merkte dat Maria's auto niet in de garage stond.

In case you haven't noticed, I am Scottish.

ja, ik ben inderdaad Schots.

I noticed she was wearing a new hat.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

Bij die Gutties merkten golfers dat hun oudere ballen,

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.

Oude astronomen zagen sterrenbeelden en gaven ze namen.

I noticed that she was wearing new glasses.

Ik merkte dat zij een nieuwe bril droeg.

Have you noticed any lumps in your breasts?

- Heb je knobbels in je borsten opgemerkt?
- Hebt u knobbels in uw borsten opgemerkt?

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.

Het is me opgevallen dat Tom gewoonlijk zijn deur niet op slot doet.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

Zoals je ziet, ben ik groot

She became scared when she noticed the man following her.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

Tom and Mary both noticed John at the same time.

Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.

He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth.

Hij merkte dat dit medicijn de bacteriƫle groei leek te remmen.

I noticed her the moment she got off the bus.

Ik zag haar op het moment dat zij uit de bus was gestapt.

Have you noticed any changes in your hair or nails?

- Hebt u veranderingen in uw haar of nagels opgemerkt?
- Heb je veranderingen in je haar of nagels opgemerkt?

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.

Plotseling merkte de prins op dat zijn lijfwacht niet meer aan zijn zijde was.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.

Have you noticed a change in the size or color of moles?

- Heb je een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?
- Hebt u een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?

Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.

Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.

- I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
- I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.

Ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.

How many of you have noticed the notifications at the top of my screen?

Wie zag de meldingen bovenaan mijn scherm?

When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.

Toen Tom langs het huis van Maria reed, viel hem op dat het licht nog aan was.

In this country they noticed that if they use drones to monitor the crops, they can

In dit land merkten ze op dat als ze drones gebruiken om de gewassen te controleren,

And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore; it is a language.

En, hoewel velen dat nog niet schijnen bemerkt te hebben, Esperanto is geen project meer; het is een taal.

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.