Translation of "Background" in Italian

There's a very sophisticated background.

C'è uno sfondo molto sofisticato.

I come from a humble background.

Il mio background è modesto.

So I'm sitting in the background here,

Io sono seduta qui dietro,

Jazz music was playing in the background.

Della musica jazz stava suonando in sottofondo.

No cultural background is necessary to understand art.

Per comprendere l'arte non è necessario nessun retroterra culturale.

And the lovely layers of blue in the background.

e ai deliziosi strati di blu sullo sfondo.

There is a castle in the background of the picture.

Sullo sfondo di quel dipinto vi è raffigurato un castello.

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

Ed è qui che le mie conoscenze di fisica entrano a far parte della storia.

This shows the oak, which has now died, in the background,

Questo mostra la quercia, che ora è morta, sullo sfondo

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.

- Abbiamo molte cose in comune: hobby, background formativo, e così via.
- Noi abbiamo molte cose in comune: hobby, background formativo, e così via.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

La musica che non trasmette sentimenti, immagini, pensieri, ricordi, è unicamente rumore di fondo.

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.

Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.