Translation of "Background" in Hungarian

Let's check Tom's background.

- Csekkoljuk le Tom hátterét.
- Ellenőrizzük le Tom hátterét.

And fade into the background.

és háttérbe húzódni.

Tom has a veterinary background.

Tom állatorvosi háttérrel rendelkezik.

A background check is required.

Háttérellenőrzés szükséges.

Tom has an interesting background.

Tom érdekes háttérrel rendelkezik.

He is always in the background.

Mindig a háttérben van.

So I'm sitting in the background here,

Szóval, én itt ülök hátul,

And from the same social-class background,

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

My parents come from a poor family background

A szüleim szegény családból származnak

And the lovely layers of blue in the background.

és a háttér csodás kék rétegekbe borul.

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

She is shy and always remains in the background.

Ő félénk, és mindig a háttérben marad.

Whether it's due to race, gender, orientation or ethnic background.

okozza azt rassz, nem, irányultság vagy etnikai származás.

And I could hear people screaming and crying in the background

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

Fizikatudásom itt lép be a történetbe.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?

Miért nem készítesz magadról fotókat Boston látképével a háttérben?

Tom has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.

Tom halláskárosult és nehezen hallja a beszédet, ha háttérzaj van.

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

- Her dress has white spots on a blue background.
- Her dress is blue with white polka dots.

Ruhája kék alapon fehér pöttyös.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.