Translation of "Marked" in Dutch

The party was a marked success.

Het feest was een gigantisch succes.

There is a marked difference between them.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

The footnotes are marked with an asterisk.

De voetnoten zijn aangeduid met een sterretje.

His steps were clearly marked in the snow.

Zijn stappen waren duidelijk zichtbaar in de sneeuw.

Tom marked a sentence with a yellow highlighter.

Tom markeerde een zin met een gele markeerstift.

The invention of the transistor marked a new era.

De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.

And that move marked the end of the hardest climbing.

en met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.

Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.

Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.