Translation of "Joking" in Dutch

- I am joking.
- I'm joking.

Ik maak een grapje.

- Tom is joking.
- Tom's joking.

Tom maakt grappen.

We're joking.

We maken een grapje.

- I am only joking.
- I'm only joking.

Ik maak maar een grapje.

- He is always joking.
- He's always joking.

Hij maakt altijd grapjes.

- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

Ik maak een grapje.

- I was only joking.
- I was just joking.

Ik maakte maar een grapje.

Only half-joking.

dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

Quit joking around.

- Stop met grapjes maken.
- Hou op met die grapjes.

Are you joking?

Maak je een grapje?

I was joking.

Ik maakte een grapje.

Tom is joking.

Tom maakt grappen.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

Ik maak een grapje.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Just kidding.
- Only joking.

Ik maak maar een grapje.

You're joking, aren't you?

Je maakt een grapje, niet?

You must be joking!

- Geen sprake van!
- Lariekoek!

- You're kidding!
- You're joking!

- Dat meen je niet!
- Je bent een geintje aan het maken!

Of course, I'm joking.

Natuurlijk, ik maak maar een grapje.

I thought he was joking.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

- We're joking.
- We aren't kidding.

We maken een grapje.

- Tom didn't know you were joking.
- Tom didn't know that you were joking.

Tom wist niet dat je een grapje maakte.

- You must be kidding!
- You must be joking!
- You have to be joking!

Dat zegt ge om te lachen!

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

Ik maak maar een grapje.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grap.

- Tom is joking.
- Tom is kidding.

Tom maakt grappen.

- Are you kidding?
- Are you joking?

Maak je een grapje?

- I was joking.
- I was kidding.

Ik maakte een grapje.

- Stop joking around.
- Stop fooling around.

Stop met spelletjes spelen.

- I'm just kidding.
- I am joking.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grapje.
- Ik maak een grapje.

- Tom was kidding.
- Tom was joking.

Tom maakte een grapje.

- Tom isn't joking.
- Tom isn't kidding.

Tom maakt geen grapje.

Don't take me seriously. I'm only joking.

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, right?

Je maakt een grapje, niet?

"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"

"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.

Are you joking or are you serious?

Maak je een grapje of meen je dit serieus?

Don't take me seriously. I was only joking.

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

I think this guy is not joking around.

Ik denk dat deze vent geen grapjes maakt.

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, aren't you?

Je maakt een grapje, niet?

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was just messing around.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Ik maakte maar een grapje.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

- Are you kidding?
- Are you kidding me?
- Are you joking?

Hou je me voor de gek?

Take no account of what he said, he was only joking.

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I am playing.

Ik speel.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I am just kidding.

Ik maak maar een grapje.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only pulling your leg.

Ik maak maar een grapje.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.

Ik maak geen grapje.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

Ik maak maar een grapje.

- It was just a joke.
- I just meant it as a joke.
- I was just joking.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.