Translation of "Heading" in Dutch

- We're heading north.
- We're heading up north.

We gaan naar het noorden.

Heading this way.

Ik ga deze kant op.

Where was Tom heading?

Waar ging Tom heen?

Where are you heading?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaat u naartoe?

We're heading up north.

We gaan naar het noorden.

Okay, we're heading this way.

We gaan deze kant op.

- We're leaving.
- We're going.
- We're heading out.

We gaan ervandoor.

And we're heading east in search of civilization.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

The elephants are heading towards more open space.

De olifanten lopen naar open gebied.

Okay, we're heading down and to the right.

We gaan naar beneden en naar rechts.

But we just start heading in that direction,

maar we in die richting beginnen te gaan,

- Where are you going?
- Where are you heading?

- Waar ga je heen?
- Waar ga je naartoe?

These five males are heading out on night patrol.

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

She is heading the Electric Vehicle Association for years

Zij is al jaren voorzitster van de Vereniging voor Elektrisch Vervoer

- Where are you going to?
- Where are you heading?

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

- Tomorrow we're leaving for France.
- Tomorrow we're heading to France.

- Morgen vertrekken we naar Frankrijk.
- Morgen vertrekken wij naar Frankrijk.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Waar gaan jullie naartoe?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

Waar ga je heen?

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

- Where do you want to go?
- Where are you heading?
- Where are you off to?

Waar wilt ge naartoe?

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where're you going?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar ga je naartoe?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where're you going?
- Where are you guys going?

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Waar ga je heen?

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?