Translation of "North" in Dutch

Head north.

Ga noordwaarts.

- We're heading north.
- We're heading up north.

We gaan naar het noorden.

Compasses point north.

Kompassen wijzen naar het noorden.

- I'm from North America.
- I am from North America.

Ik kom uit Noord-Amerika.

North, south. Good indicators!

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Followed by North America.

gevolgd door Noord-Amerika.

Army of the North.

Leger van het Noorden.

I'm from North Africa.

Ik kom uit Noord-Afrika.

North Korea is weird.

Noord-Korea is raar.

I'm from North Holland.

Ik kom uit Noord-Holland.

I'm from North Brabant.

Ik kom uit Noord-Brabant.

Which way is north?

Waar is het noorden?

We're heading up north.

We gaan naar het noorden.

She comes from the north.

Zij komt uit het noorden.

The ship is sailing north.

- Het schip vaart naar het noorden.
- Het schip vaart noordwaarts.

I am from North Korea.

Ik kom uit Noord-Korea.

- Santa lives at the North Pole.
- Santa Claus lives in the North Pole.

De Kerstman woont op de Noordpool.

With whatever thaws from North Siberia.

...met wat er smelt in Noord-Siberië.

Moss here, north probably that way.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Moss here, north probably that way.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Santa lives at the North Pole.

De Kerstman woont op de Noordpool.

Augustine was born in North Africa.

Augustinus was in Noord-Afrika geboren.

Tom told me to head north.

Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.

Berber is spoken in North Africa.

Berber wordt gesproken in Noord-Afrika.

He was kidnapped by North Korea.

Hij werd ontvoerd door Noord-Korea.

- What is the highest mountain in North America?
- What is the tallest mountain in North America?

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

Starting in the North in the 1820s.

eerst in het noorden in de jaren 1820.

That flows in the north of Mexico.

...die in het noorden van Mexico stroomt.

North Korea is called "Chosŏn" in Korean.

Noord-Korea wordt "Chosŏn" genoemd in het Koreaans.

The wind is blowing from the north.

De wind komt uit het noorden.

North is the opposite direction from south.

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

Hokkaido lies in the north of Japan.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

Pyongyang is the capital of North Korea.

Pyongyang is de hoofdstad van Noord-Korea.

I want to go to North Korea.

Ik wil naar Noord-Korea gaan.

North Korea and South Korea are neighbors.

Noord-Korea en Zuid-Korea zijn buurlanden.

Skopje is the capital of North Macedonia.

Skopje is de hoofdstad van Noord-Macedonië.

Being deployed in industrial parks in North America,

die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

And therefore, that's my north and south line.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

Italy is bounded on the north by Switzerland.

Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.

To reach the North Pole is not easy.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

What is the highest mountain in North America?

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

Oil has been discovered under the North Sea.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

The North Sea is larger than Lake Constance.

De Noordzee is groter dan het Bodenmeer.

Across North America, there are more than 30 fisheries

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

They are where North American yields were in 1940.

dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

A lot of tobacco is grown in North Carolina.

Veel tabak wordt geteeld in North Carolina.

Few roads existed in North America at that time.

Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.

- Do penguins live at the North Pole?
- Are there penguins living at the North Pole?
- Do penguins live in the Arctic?

Leven pinguïns in het noordpoolgebied?

Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.

Gdansk is de grootste stad in Noord-Polen.

William Saroyan was a North American writer of Armenian descent.

William Saroyan was een Noord-Amerikaanse schrijver van Armeense afkomst.

The army is in the north to protect the border.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.

De Kerstman woont niet op de Noordpool, maar in Finland.

Most people in North America can't see the Milky Way.

De meeste mensen in Noord-Amerika kunnen de Melkweg niet zien.

West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.

Het Fries, Saterfries en Noord-Fries zijn Friese talen.

Thailand is bordered to the north by Myanmar and Laos.

- Thailand grenst in het noorden aan Myanmar en Laos.
- In het noorden grenst Thailand aan Myanmar en Laos.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

So we couldn't just pack up and move north to become farmers.

We konden niet zomaar verhuizen en in het noorden boer worden.

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.

North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.

Noord-Afrikanen zijn de Italianen van de zuidkust van de Middellandse Zee.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

- Do penguins live at the North Pole?
- Do penguins live in the Arctic?

Leven pinguïns op de Noordpool?

I wonder if the sea levels will rise when the North Pole melts.

Ik vraag me af of de zeespiegel echt stijgt, wanneer het ijs op de Noordpool smelt.

If it is always so hot, I will move somewhere to the north.

Als het altijd zo heet is, ga ik naar ergens in het noorden verhuizen.

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

So we can only go north to our left, or south to our right.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Tom zei dat hij de kerstman op de Noordpool wilde bezoeken.

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de