Translation of "Foolish" in Dutch

How foolish!

Hoe dom!

You look foolish.

- Je ziet er dwaas uit.
- U ziet er dwaas uit.
- Jullie zien er dwaas uit.

He is foolish.

Hij is gek.

Tom is foolish.

Tom is dwaas.

Tom felt foolish.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

I was foolish.

- Ik was dwaas.
- Ik was idioot.
- Ik was mal.
- Ik was gek.
- Ik was zot.
- Ik was stom.

- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

- Tom admitted that he'd been foolish.
- Tom admitted he'd been foolish.

Tom gaf toe dat hij stom was geweest.

Tom admitted he'd been foolish.

Tom gaf toe dat hij stom was geweest.

- That's stupid.
- That's silly.
- That's foolish.
- This is foolish.
- It's stupid.
- That's dumb.

Dat is stom.

His foolish proposal was approved unanimously.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

- What nonsense!
- How foolish of you!

- Onzin!
- Dat is flauwekul!
- Schei toch uit!

Do not say such foolish things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

How foolish I am to believe him!

Hoe dom ben ik, hem te geloven!

I was foolish enough to believe him.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

You were foolish to do that again.

Het was dwaas van je om dat nog eens te doen.

Is he so foolish as to believe that?

Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?

Is she so foolish as to believe that?

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

He is no more foolish than you are.

Hij is niet dommer dan jij.

I decided not to do such a foolish thing.

Ik besloot niet zoiets doms te doen.

It was foolish of you to accept his offer.

Het was dom van je om zijn aanbod aan te nemen.

It was foolish of him to do such a thing.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

It's foolish on your part to swim when it's so cold.

Het is dom van je om te gaan zwemmen terwijl het zo koud is.

- That's stupid.
- This is foolish.
- This is stupid.
- It's stupid.
- That's dumb.

Dat is stom.

- He is no more foolish than you are.
- He isn't dumber than you.

Hij is niet dommer dan jij.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Het is dom van u, een luchtkasteel te bouwen en ondertussen te vergeten palen in te heien voor de grondvesten.