Translation of "Despair" in Dutch

Do not despair, all is not yet lost.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

There are good reasons for feeling fear and despair,

zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

Dus waarom wanhopen als het onverwachte opdoemt aan de horizon?

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

Maar, voor de eerste keer, vulde het me niet met wanhoop.

With words, people can bring each other the greatest happiness or the greatest despair.

Met woorden kunnen mensen elkaar tot het grootste geluk of tot de grootste wanhoop brengen.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.