Translation of "Demand" in Turkish

- The price reflects the demand.
- Price reflects demand.

Fiyat talebi yansıtır.

- I demand a refund.
- I demand a refund!

Ben bir geri ödeme talep ediyorum.

- The demand is huge.
- The demand is enormous.

Talep çok büyük.

We demand justice.

Adalet istiyoruz.

We demand action.

Biz eylem talep ediyoruz.

I demand punctuality.

Ben dakiklik istiyorum.

I demand satisfaction.

Ben memnuniyet talep ediyorum.

Price reflects demand.

Fiyat talebi yansıtır.

We demand change.

Değişiklik talep ediyoruz.

The demand is huge.

Talep çok büyük.

I demand an explanation.

Bir açıklama talep ediyorum.

I demand the truth.

Gerçeği talep ediyorum.

Orchids demand daily care.

Orkideler günlük bakım ister.

Saddam rejected the demand.

Saddam talebi reddetti.

Tom didn't demand anything.

Tom bir şey talep etmedi.

Anderson rejected the demand.

Anderson, talebi reddetti.

Pemberton rejected the demand.

Pemberton talebi reddetti.

The demand is breathtaking.

Talep nefes kesiyor.

We demand better planning.

Daha iyi planlama talep ediyoruz.

We would demand privacy.

Mahremiyet talep ediyoruz.

The demand was enormous.

Talep çok büyüktü.

The demand is there.

Talep oradadır.

Supply is relative to demand.

Arz talebe göredir.

Supply will soon overtake demand.

Arz yakında talebi geçecek.

We must reduce energy demand.

Enerji talebini azaltmalıyız.

The price varies with demand.

Talebe göre fiyat değişir.

He rejected our demand flatly.

Talebimizi kesin bir şekilde reddetti.

Specialist workers are in demand.

Uzman işçiler rağbette.

We demand actions, not words.

Biz söz değil eylem istiyoruz.

I have one more demand.

Bir talebim daha var.

The demand has been incredible.

Talep inanılmazdı.

We're here to demand justice.

Adalet istemek için buradayız.

The demand is very real.

Talep çok gerçekçi.

Tom is in great demand.

- Tom çok revaçta.
- Tom büyük rağbet görüyor.
- Tom kapanın elinde kalıyor.

Supply creates its own demand.

Her arz kendi talebini yaratır.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

Büyük bir benzin talebi mevcut.

- Supplies cannot keep up with the demand.
- Supplies can't keep up with the demand.

Tedarikçi firma talebe yetişemiyor.

Prices depend on supply and demand.

Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.

Price depends on costs and demand.

Fiyat maliyetlere ve talebe bağlıdır.

Imported cars are in strong demand.

İthal arabalara güçlü bir talep vardır.

I demand that he be punished.

Onun cezalandırılmasını istiyorum.

We have to meet the demand.

Biz talebi karşılamak zorundayız.

I demand to know what's happening.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

I only demand your complete loyalty.

Ben sadece senin tam bağlılığını talep ediyorum.

I think that's an unreasonable demand.

Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.

That sounds like a reasonable demand.

O makul bir talep gibi görünüyor.

These goods are in great demand.

Bu ürünler büyük talep görüyor.

I demand an apology from Tom.

Tom'dan bir özür talep ediyorum.

- I demand that you give me back my money.
- I demand you give me back my money.
- I demand that you give me my money back.
- I demand you give me my money back.

Paramı bana geri vermeni istiyorum.

This created an instant demand for data.

Bu, veriler için anında bir talep yarattı.

And the more women demand this information,

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

And you demand to see a supervisor.

ve bir müdür görmek istediğini söylüyorsun.

And with the distribution of on-demand,

Talebe bağlı dağıtımda

Now the demand for Dubai become global.

Artık Dubai için talep küresel oldu.

He couched his demand in respectful words.

Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti.

I demand to be told the truth.

Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.

I'm sorry I cannot meet your demand.

Üzgünüm talebini karşılayamam.

The workers united to demand higher wages.

İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.

The desire emerges between need and demand.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

Our catalog will be sent on demand.

İstenildiğinde kataloğumuz gönderilecek.

Is there much demand for these goods?

Bu mallar için çok talep var mı?

I demand an explanation for this mistake.

Bu hata için bir açıklama istiyorum.

They did not demand better working conditions.

Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.

I demand that he leave at once.

Ben onun hemen ayrılmasını istiyorum.

I demand an answer to my question!

Soruma bir cevap istiyorum!

I demand to speak with my lawyer.

Avukatımla konuşmak istiyorum.

It's the law of supply and demand.

Arz ve talep yasasıdır.

I demand to speak to the manager.

Müdürle konuşmayı talep ediyorum.

I demand to speak to your boss.

- Patronunla konuşmak istiyorum.
- Patronunuzla konuşmayı talep ediyorum.

I demand to speak to your manager!

- Müdürünüzle konuşmak istiyorum!
- Yöneticinle konuşmak istiyorum!

It's just the laws of supply and demand.

Bu sadece arz-talep kuralı.

And they had to bet on domestic demand.

ve iç talep üzerine yoğunlaşılmalı.

The teacher gave way to the students' demand.

- Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.
- Öğretmen öğrencilerin talebini kabul etti.

I demand to know what's going on here.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

There is not enough demand for this product.

Bu ürün için yeterli talep yok.

Prices depend on the costs and the demand.

Fiyatlar maliyetlere ve talebe bağlıdır.

The demand for rice in Japan is considerable.

Japonya'da pirinç için talep önemli.

There is close relationship between supply and demand.

Arz ve talep arasında yakın ilişki vardır.

The price will change according to the demand.

Fiyat talebe göre değişecek.

These are skills that are really in demand,

bunlar gerçekten rağbet gören

Brazil fulfills most of our demand for coffee.

Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.

We have a lot more supply than demand.

Talepten çok daha fazla arzımız var.

Which languages are in demand in your country?

Ülkenizde hangi diller rağbette?

They are walking out of school to demand action,

Hareket görmek için okulu bırakıyorlar,

So they could demand justice from the police departments.

biz kapılarımızı ilk kez Watts'daki isyanlardan sonra açtık.

The demand was brought down by increases in imports.

İthalattaki artışla talep aşağı düşürüldü.

There is much demand for nurses in this hospital.

Bu hastanedeki hemşireler için çok talep var.

The Emperor agreed to drop the demand for money.

İmparator, para talebini düşürmeyi kabul etti.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

Ödünç alınmış altın geri talep ettikleri zaman kurşun haline gelir.

First of all, we don't have such a demand.

Bizim böyle bir talebimiz yok öncelikle.

That they might not elude the demand that we're making,

taleplerimizden kaçmayabilirler.

And you demand that they let him make an application."

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.