Translation of "Demand" in German

- The price reflects the demand.
- Price reflects demand.

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

- I demand a refund.
- I demand a refund!

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

We demand justice.

Wir fordern Gerechtigkeit.

We demand action.

Wir verlangen Taten!

Demand creates supply.

Die Nachfrage schafft das Angebot.

I demand an explanation.

Ich verlange eine Erklärung.

I demand the truth.

Ich verlange die Wahrheit.

Saddam rejected the demand.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

I demand a refund.

Ich verlange mein Geld zurück!

Demand is very high.

Der Bedarf ist sehr hoch.

- There is a great demand for gasoline.
- There is a great demand for petrol.
- There's a great demand for gasoline.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

We demand that critical voices

Wir fordern, dass hier auch kritische Stimmen

The demand is very high.

Der Bedarf ist sehr hoch.

The price varies with demand.

- Der Preis ändert sich mit der Nachfrage.
- Der Preis schwankt je nach Nachfrage.

The demand was summarily rejected.

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

Specialist workers are in demand.

- Facharbeiter sind gefragt.
- Facharbeiter werden gesucht.

The price reflects the demand.

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

I have one more demand.

Ich habe noch eine weitere Forderung.

Supply is relative to demand.

Angebot ist proportional zur Nachfrage.

I demand an explanation now.

Ich verlange eine jetzt Erklärung.

We must reduce energy demand.

Wir müssen den Energiebedarf senken.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

- Supplies cannot keep up with the demand.
- Supplies can't keep up with the demand.

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

And the demand on bilingual education

und die Forderung nach zweisprachiger Bildung

I demand that he be punished.

Ich verlange, dass er bestraft wird.

Prices depend on supply and demand.

Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.

Price depends on costs and demand.

Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

Imported cars are in strong demand.

Importautos sind sehr gefragt.

Let's demand an explanation from him!

Wir sollten ihn zur Rede stellen.

They were urgent in their demand.

Ihre Anfrage war dringend.

I demand to know what's happening.

Ich verlange zu erfahren, was gerade passiert.

These goods are in great demand.

- Diese Waren haben eine große Nachfrage.
- Diese Güter sind stark nachgefragt.

I demand that he leave forthwith.

Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

- Supplies cannot keep up with the demand.
- The supply can not keep up with the demand.

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

Due to the high demand for BioNTech

Durch die hohe Nachfrage nach BioNTech

Those books are always in great demand.

Für diese Bücher besteht immer eine große Nachfrage.

Our catalog will be sent on demand.

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

The demand for electronics has increased significantly.

Die Nachfrage nach Elektroartikel ist deutlich gestiegen.

The desire emerges between need and demand.

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

I demand an explanation for this mistake.

- Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
- Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.

I demand that he leave at once.

Ich fordere, dass er sofort geht.

I demand an answer to my question!

Ich verlange eine Antwort auf meine Frage!

It's the law of supply and demand.

Es ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage.

But at Astra, the demand is significantly lower.

Aber bei Astra ist die Nachfrage deutlich geringer.

Their work was in demand, their future promising.

Ihre Arbeit war gefragt, ihre Zukunft vielversprechend.

I demand to know what's going on here.

Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!

The demand for rice in Japan is considerable.

Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.

I demand that students always be on time.

Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind.

- I want a refund.
- I demand a refund!

Ich will das Geld zurück haben.

I demand that you give back my money.

Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

Geliehen Gold wird Blei, wenn man's wiederfordert.

Demand for occupational therapy has surged in recent years.

Die Nachfrage nach Ergotherapie steigt seit einigen Jahren rasant.

There is much demand for nurses in this hospital.

Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

und balancierte den Markt wieder aus.

The demand for products made from goat milk is increasing.

Die Nachfrage nach Produkten aus Ziegenmilch steigt.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

It was hard for me to turn down his demand.

Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.

- In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
- In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.

In the corona crisis there is a huge demand for puppies.

In der Corona-Krise gebe es eine riesige Nachfrage nach Welpen.

In the practice in Lollar, the demand for vaccination is huge.

In der Praxis in Lollar ist die Nachfrage nach einer Impfung riesig.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

The demand for winter shoes is really high in these cold days.

Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.

Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

Eine größere Nachfrage nach hochqualitativem Kaffee hat dazu beigetragen, die Kaffeepreise steigen zu lassen.

Our demand is to switch off all 6 nuclear power plants immediately.

Unsere Forderung ist, alle 6 AKWs sofort abschalten.

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children?

Wir fordern von den Kindern, die Wahrheit zu sagen, aber warum gerade von den Kindern?