Translation of "Demand" in Italian

- I demand a refund.
- I demand a refund!

- Esigo un rimborso.
- Io esigo un rimborso.

And forecast demand.

e previsione della domanda.

We demand justice.

- Esigiamo giustizia.
- Noi esigiamo giustizia.

I demand punctuality.

- Esigo puntualità.
- Io esigo puntualità.

I demand satisfaction.

- Esigo soddisfazione.
- Io esigo soddisfazione.

Price reflects demand.

Il prezzo riflette la domanda.

The demand is huge.

La domanda è enorme.

We demand a raise!

- Esigiamo un aumento!
- Noi esigiamo un aumento!

I demand an explanation.

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

I demand a refund!

Esigo un rimborso!

Saddam rejected the demand.

- Saddam ha respinto la richiesta.
- Saddam respinse la richiesta.

I demand the truth.

Pretendo la verità.

We need to demand the standards and we need to demand regulation

Dobbiamo chiedere standard e dobbiamo chiedere regolamentazioni

Supply is relative to demand.

L'offerta è relativa alla domanda.

We must reduce energy demand.

- Dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Dobbiamo ridurre la domanda di energia.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda di energia.

The price varies with demand.

Il prezzo varia con la domanda.

The demand was summarily rejected.

- La richiesta è stata sommariamente respinta.
- La richiesta fu sommariamente respinta.
- La richiesta venne sommariamente respinta.

We demand actions, not words.

Noi chiediamo fatti, non parole.

Specialist workers are in demand.

Si cercano operai specializzati.

The demand is very real.

La domanda è molto reale.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

C'è una grande richiesta di benzina.

And the demand on bilingual education

e la domanda per la scuola bilingue

Imported cars are in strong demand.

La richiesta di automobili estere è sostenuta.

I demand that he be punished.

- Esigo che venga punito.
- Esigo che lui venga punito.

We have to meet the demand.

Dobbiamo soddisfare la richiesta.

I think that's an unreasonable demand.

- Penso che sia una richiesta irragionevole.
- Io penso che sia una richiesta irragionevole.

We need to demand standards of accountability,

Dobbiamo chiedere standard di responsabilità,

And the more women demand this information,

E più donne richiederanno queste informazioni,

And you demand to see a supervisor.

e chiedi di vedere un supervisore.

And with the distribution of on-demand,

Con la distribuzione on-demand,

I demand an explanation for this mistake.

Esigo una spiegazione per questo errore.

I demand your daughter's hand in marriage.

Ti chiedo tua figlia in sposa.

I demand to speak with my lawyer.

Esigo di parlare con il mio avvocato.

As the demand increases, prices go up.

Quando cresce la domanda, salgono i prezzi.

It's just the laws of supply and demand.

Non è altro che la legge della domanda e dell'offerta.

Because of this bureaucracy, what these offices demand ...

A causa di questa burocrazia, ciò che questi uffici richiedono ...

There is not enough demand for this product.

Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.

I demand that students always be on time.

Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.

They are walking out of school to demand action,

Saltano la scuola per chiederci di agire,

So they could demand justice from the police departments.

perché potessero chiedere giustizia nei confronti dei dipartimenti di polizia.

Demand for occupational therapy has surged in recent years.

La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.

That they might not elude the demand that we're making,

cosicché non si possano eludere le nostre richieste,

And you demand that they let him make an application."

E poi chiedi che gli lascino presentare domanda."

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

- La domanda di auto importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
- La domanda di automobili importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
- La domanda di macchine importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.

The demand is good now, although the weather has become overcast.

La domanda ora è buona, anche se il tempo è diventato nuvoloso.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

- Esigo che tu cessi e desista dall'inviare delle e-mail indesiderate.
- Esigo che lei cessi e desista dall'inviare delle e-mail indesiderate.
- Esigo che voi cessiate e desistiate dall'inviare delle e-mail indesiderate.

- That artist's very popular.
- That artist is very popular.
- That artist is in high demand.

Quell'artista è molto popolare.

According to the author Joe Marconi, books that are labeled "Harvard Classics" can demand twice the price.

Secondo l'autore Joe Marconi, i libri che vengono etichettati "Harvard Classics" possono richiedere il doppio del prezzo.

Climate change affects water demand and the ways water is used within and across regions and economic sectors.

Il cambiamento climatico colpisce domanda idrica e i modi in cui l'acqua viene utilizzata all'interno e tra le regioni e i settori economici.

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

- Votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.
- Loro votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.

- I want to speak to your boss.
- I want to talk to your boss.
- I demand to speak to your boss.

Voglio parlare con il tuo capo.

Technology has the potential to transform education in America, allowing students to learn more, to do so at their own pace, and to develop the knowledge and skills employers demand.

La tecnologia ha il potenziale per trasformare l'istruzione in America, che permette agli studenti di imparare di più, di farlo al proprio ritmo, e di sviluppare le conoscenze e le competenze che esigono i datori di lavoro.

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.

Non appena la terra di qualunque paese è diventata tutta di proprietà privata, i proprietari terrieri, come tutti gli altri uomini, amano raccogliere dove non hanno mai seminato, ed esigere un canone anche per i suoi prodotti naturali.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.