Translation of "Delay" in Dutch

Don't delay on this errand.

Laat je niet vertragen met deze opdracht.

- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Er is geen excuus voor zijn te laat komen.

Don't delay today's work until tomorrow.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

He had trained the Dorothy DeLay way

Hij had getraind op de manier van Dorothy DeLay

He's desperately trying to make up for the delay.

Hij tracht wanhopig de achterstand goed te maken.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.

De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

A "gapers' delay" is a blocking of traffic caused by drivers who, out of curiosity, slow down to observe an accident.

Een kijkfile is een file die ontstaat doordat chauffeurs uit nieuwsgierigheid vertragen en naar een ongeval kijken.

- A stitch in time saves nine.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
- Leave nothing for tomorrow which can be done today.

- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
- Van uitstel komt afstel.

- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
- Never put off until tomorrow what you can do today.

- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen.
- Stel niet uit tot morgen, wat ge vandaag nog kunt doen.