Translation of "One's" in Dutch

No one's gambling.

- Niemand wedt.
- Niemand gokt.

No one's judging you.

Niemand beoordeelt u.

No one's stopping you.

Niemand houdt je tegen.

No one's allowed in.

Niemand mag daar binnen.

This one's for you.

Deze is voor jou.

No one's to blame.

Het is niemands schuld.

No one's watching me.

Niemand kijkt naar mij.

Esperanto is no one's property.

Esperanto is niemands eigendom.

This one's a no-brainer.

Deze is een makkie.

One should do one's duties.

Men moet zijn plichten vervullen.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.

Niemand heeft honger.

One's new. The other's old.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Smoking is harmful to one's health.

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

No one's going to find Tom.

Niemand zal Tom vinden.

One should love one's own mother.

Men moet zijn moeder liefhebben.

Garlic is good for one's health.

Knoflook is goed voor de gezondheid.

One's own will overrides any command.

Eigen wil gaat boven een bevel.

- Which is mine?
- Which one's mine?

Welke is de mijne?

Smoking is not good for one's health.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

- Which one is mine?
- Which one's mine?

- Welke is van mij?
- Welke is de mijne?

- This one's free.
- This one is free.

Deze is gratis.

Books are the offspring of one's mind.

Boeken zijn de nakomelingen van de hersenen.

- No one's listening.
- No one is listening.

Niemand luistert.

- This one's Tom's.
- This one is Tom's.

Die is van Tom.

I need a new broom. This one's shot.

Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.
- Nobody is hungry.

Niemand heeft honger.

Losing one's health is worse than losing money.

Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.

Everyone's thinking it, but no one's saying it.

Iedereen denkt het, maar niemand zegt het.

- Nobody listens.
- No one's listening.
- No one is listening.

Niemand luistert.

Becoming too fat is not good for one's health.

Te vet worden is niet goed voor de gezondheid.

It is difficult to have one's own house in Tokyo.

Het is moeilijk om een eigen huis in Tokyo te bezitten.

- Which is mine?
- Which one is mine?
- Which one's mine?

Welke is de mijne?

- Nobody is perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Niemand is perfect.

- Which one's yours?
- Which one is yours?
- Which is yours?

Welke is van jou?

A niece is a daughter of one's brother or sister.

Een nicht is de dochter van je broer of van je zuster.

And commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

...en toewijding... ...en de integriteit om te leven naar zijn idealen.

In my opinion, staying up late is bad for one's health.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.

De badkamer is vrij hoor.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

Over het algemeen aarzelen journalisten niet, om inbreuk op de privacy van eenieder te maken.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Dromen worden niet altijd waar.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Niemand is perfect.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

- There's nobody home.
- No one's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Er is niemand thuis.

- Nobody does that.
- Nobody's doing that.
- No one does that.
- No one's doing that.

Niemand doet dat.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

Vier of vijf pennen in het borstzakje is een overduidelijk teken dat het een nerd is.

- No one's been hurt.
- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.
- Nobody has been hurt.

Niemand is gewond geraakt.

- That is mine.
- It is mine.
- That's mine.
- It's mine.
- This is mine.
- This one's mine.

Dat is van mij.

The main thing Tatoeba teaches us is that one cannot even speak one's own mother tongue.

Het voornaamste wat Tatoeba ons leert is dat men zelfs zijn eigen moedertaal niet kan spreken.

- Nobody died.
- No one died.
- Nobody has died.
- No one has died.
- Nobody's died.
- No one's died.

- Niemand stierf.
- Niemand is gestorven.

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

Niemand geeft er iets om.

- It's important to read many books in one's life.
- It's important to read a lot of books.

Meerdere boeken lezen is belangrijk.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

- Niemand is perfect.
- Niemand is ferpect.

- One is new, and the other is old.
- One's new. The other's old.
- One is new, the other is old.

De ene is nieuw. De andere is oud.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

Verbrand de schepen achter je nadat je de rivier bent overgestoken.

- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

Deze zit wat vol, dus laten we de volgende trein nemen.

- It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
- It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.

- Wonderful!
- This is awesome.
- This is perfect.
- This is fabulous.
- This is fantastic.
- This is great.
- This is wonderful.
- This one's great.
- It is marvelous.
- It's wonderful.
- It's great.

- Het is heel mooi.
- Het is fantastisch.
- Het is schitterend.
- Het is prachtig.

- She has two cats. One is black, and the other is white.
- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and one is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.