Translation of "Control" in Dutch

- Control yourself.
- Control yourself!

Beheers je!

It's control.

Het is zeggenschap.

Control yourselves.

Beheers jullie zelf.

Take control.

Neem de controle over.

- Who's in control?
- Who is in control?

Wie is de baas?

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

Probeer jezelf te beheersen.

Who's in control?

Wie is de baas?

- She cannot control her children.
- She can't control her children.

Ze heeft haar kinderen niet in de hand.

- Who's in charge?
- Who's in control?
- Who is in control?

Wie is de baas?

Because we cannot control

want we hebben geen controle

- Take control.
- Take command.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Try to control yourself.

Probeer jezelf te beheersen.

We need government control.

We hebben overheidscontrole nodig.

Tom was in control.

Tom had de touwtjes in handen.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.

You take my self control.

Door u kan ik mij niet meer inhouden.

Catholics are against birth control.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

Is it all under control?

Is het allemaal onder controle?

Is that the remote control?

Is dat de afstandsbediening?

I can barely control myself.

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.

She can't control her children.

Ze heeft haar kinderen niet in de hand.

I have this under control.

- Ik heb dit onder controle.
- Ik heb dit in de hand.

Japan wanted control of Manchuria.

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.

He likes being in control.

- Hij is graag de baas.
- Hij heeft graag de touwtjes in handen.
- De macht bevalt hem.

Are in control of their lives.

de controle hebben over hun leven.

Bob could not control his anger.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Tom picked up the remote control.

Tom pakte de afstandsbediening op.

The situation is out of control.

De situatie loopt uit de hand.

I'm going to the control room.

Ik ga naar de controlekamer.

Fadil took control of the wheel.

Fadil nam het stuur over.

She could no longer control herself.

Zij kon zich niet langer beheersen.

He could no longer control himself.

Hij kon zich niet langer beheersen.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.
- I couldn't contain my anger.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

The Centers for Disease Control and prevention

Het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding en -preventie

It's a natural form of pest control,

Natuurlijke ongediertebestrijding.

And this requires a lot of control.

Dit vraagt veel controle.

Access and control over our own brains

toegang en controle over onze eigen hersenen

control their pollution, and lead the fight.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

That means you're not in full control.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

The riot was completely out of control.

De rel was volledig uit de hand gelopen.

Tom is in favor of gun control.

Tom is een voorstander van wapenbezit.

Nobody has the right to control us.

Niemand heeft recht om ons te controleren.

The noise was quickly brought under control.

Het lawaai was snel onder controle.

There's a remote control under the chair.

Er is een afstandsbediening onder de stoel.

You should learn how to control yourself.

U moet leren om u te beheersen.

That people have less need for cognitive control.

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

Of helping control a pandemic through contact tracing.

om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

And the lack of planning and building control

en er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

This curbed their temptations and enforced self-control,

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

They lacked self-control for logical decision-making,

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

He could run rampant and control the environment,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

The TV remote control is under the couch.

- Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.
- De zapper ligt onder de divan.
- De afstandsbediening ligt onder de bank.

Tom pressed a button on the remote control.

Tom drukte op een knop op de afstandsbediening.

Will you control who I talk to now?

Ga je nu bepalen met wie ik kan spreken?

Do you use any method of birth control?

- Gebruikt u enige vorm van anticonceptie?
- Gebruik je het een of andere voorbehoedsmiddel?

What type of birth control do you use?

- Wat voor voorbehoedsmiddel gebruikt u?
- Wat voor voorbehoedsmiddel gebruik je?

And then use light to control how neurons fire.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

With the core control of a tai chi master.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

That only uses three watts of power to control

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

Pick up your remote control and make a decision.

Pak je afstandsbediening en neem een beslissing.

And respect for its ability to control our climate.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

There is a TV remote control under the couch.

Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.

She is too independent to work under somebody's control.

Zij is te veel geneigd tot zelfstandigheid om onder iemands toezicht te werken.

So grab your remote control and make a quick decision.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

So, pick up your remote control and make a decision.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Especially if we have little or no control over it.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

And people who have a strong internal locus of control,

en mensen die een sterke innerlijke beheersingsoriëntatie hebben,

So pick up your remote control and make a choice.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

- He likes being in control.
- He likes pulling the strings.

Hij heeft graag de touwtjes in handen.

- Where's the remote control for the TV?
- Where's the TV remote?

Waar is de afstandsbediening voor de tv?

She lost control of her hand and cut the fabric crookedly.

Haar hand schoot uit en ze sneed de stof verkeerd.

Tom was unable to control his emotions and burst into tears.

Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

The horsepower of a car matters not, with a donkey in control.

De paardenkrachten van een auto helpen niet als 't een ezel is die hem stuurt.

- She should be able to control herself.
- She should pull herself together.

- Ze zou zich moeten kalmeren.
- Zij zou zich moeten kalmeren.
- Ze zou zich moeten beheersen.
- Zij zou zich moeten beheersen.

Do you use birth control every time you engage in sexual activity?

- Gebruikt u voorbehoedsmiddelen elke keer dat u seks heeft?
- Gebruik je voorbehoedsmiddelen elke keer als je seks hebt?

But let me just come back to that control group for a second.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.