Translation of "Far" in Dutch

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

Het is niet zo ver.

How far?

Hoe ver?

- Is it far?
- Is it far away?

Is dat ver?

- You've gone too far!
- You went too far!

Je bent te ver gegaan!

- It's not so far.
- It's not that far.

Het is niet zo ver.

- It's not so far.
- It isn't so far.

Het is niet zo ver.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Je bent te ver gegaan!

- That is going too far.
- This is going too far.
- That's going too far.

Je maakt het al te gortig.

Seems far-fetched?

Lijkt dit vergezocht?

Is it far?

Is dat ver?

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Ik ben verre van gelukkig.

- That is going too far.
- This is going too far.

Je maakt het al te gortig.

So far so good.

Tot zover goed.

Can you see far?

Kan je ver kijken?

She didn't go far.

Ze ging niet ver.

Is it still far?

Is het nog ver?

Are we going far?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Mary went too far.

Maria ging te ver.

He went too far.

Hij overdreef.

Tom is far away.

Tom is ver weg.

Is Boston far away?

Is Boston ver weg?

Don't go too far.

Ga niet te ver.

It's far too dangerous.

Het is veel te gevaarlijk.

I'm far from impressed.

Ik ben verre van onder de indruk.

It's not so far.

Het is niet zo ver.

- Is it far from here?
- Is it very far from here?

Is het hier ver vandaan?

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

- South Africa is far away.
- The South of Africa is far away.

Zuid-Afrika is ver weg.

As far as I know, it's not all that far to walk.

Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.

So far, so good. Whoo!

Tot nu toe gaat het goed.

Well it's holding so far.

Hij houdt 't tot nu toe.

I am far from sad.

Ik ben helemaal niet treurig.

That is going too far.

Je maakt het al te gortig.

You're carrying this too far.

Je draaft een beetje door.

Now you're going too far.

Nu ga je te ver.

Is it far from here?

Is het hier ver vandaan?

You live too far away.

Je woont te ver weg.

I wouldn't go that far.

Ik ging niet zover.

South Africa is far away.

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

Italy is far from Brazil.

Italië is ver weg van Brazilië.

Keep far away from him!

Hou je ver van hem!

My family is far away.

Mijn familie is ver weg.

Tom can't be far away.

Tom kan niet heel ver zijn.

Tom is far from perfect.

Tom is verre van perfect.

He is far from perfect.

Hij is verre van perfect.

He is far from happy.

Hij is absoluut niet gelukkig.

Christmas isn't far off now.

Kerstmis is niet ver meer.

It's far from being perfect.

Het is verre van perfect.

How far away is Alexandria?

Hoe ver weg is Alexandrië?

- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

With people asking "does it go too far?" as far back as 1936.

met mensen die vragen "gaat het te ver?" al in 1936.

- My apartment is not far from here.
- My apartment isn't far from here.

Mijn appartement is hier niet ver vandaan.

- So far everything has been going well.
- It is all right so far.

- Tot dusver gaat alles goed.
- Tot nu toe gaat alles goed.

Only those who risk going too far will know how far one can go.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

far away in time -- think 2100.

of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.

So far we’ve met Marshals Pérignon…

Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…

Later, mostly in far-off Iceland.

zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

Gold is far heavier than water.

Goud is veel zwaarder dan water.

How far is it from here?

Hoe ver is het van hier?

The sea is far from calm.

De zee is ver van rustig.

We saw another ship far ahead.

We zagen nog een schip in de verte.

It is not far to Paris.

Het is niet ver van Parijs.

Is the bank far from here?

Is de bank ver van hier?

He drinks far too much beer.

Hij drinkt veel te veel bier.