Translation of "Annoying" in Dutch

- He's annoying.
- It's annoying.

Het is vervelend.

How annoying!

- Hè, wat irritant!
- Wat irritant!

It's really annoying.

Het is erg vervelend.

You're annoying me.

Je werkt me op de zenuwen.

Tom became annoying.

- Tom werd vervelend.
- Tom werd irritant.

She's annoying and selfish.

Ze is irritant en egoïstisch.

Children hate annoying teachers.

Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.

The mosquitoes are annoying.

De muggen zijn irritant.

Am I annoying you?

Verveel ik u?

That sound is annoying.

Dat geluid is irritant.

Tom is so annoying.

Tom is zo irritant.

This music's annoying everyone.

Deze muziek irriteert iedereen.

This noise is annoying.

Dit lawaai stoort.

What an annoying child!

Wat een vervelend kind!

Tom is annoying Mary.

Tom verveelt Maria.

This problem is really annoying.

Dit probleem is heel vervelend.

It really is very annoying.

Het is echt heel vervelend.

How annoying that that happened.

Wat vervelend dat dat is gebeurd.

I think that's a very annoying sound.

Ik vind dat een heel irritant geluid.

- That sound is annoying.
- That sound is irritating.

Dat geluid is irritant.

- Am I boring you?
- Am I annoying you?

Verveel ik je?

While eating a pizza he was annoying his sister.

Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.

When one is sick, visitors can be rather annoying.

Wanneer men ziek is, kunnen bezoekers wel eens ongelegen komen.

And as annoying as that was, there was no denying

En hoe irritant dat ook was, we konden niet ontkennen

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

- Tom is annoying Mary.
- Tom is disturbing Mary.
- Tom is bothering Mary.

- Tom valt Maria lastig.
- Tom stoort Maria.

That was the prime minister saying that a blackface tradition is really more annoying

Dat was de minister-president die zegt dat de Blackface-traditie voor hem vervelender is dan voor een zwarte.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

Mijn vrienden zeggen altijd dat ik te rustig ben, maar mijn familie zegt altijd dat ik te vervelend ben.

- While eating a pizza he was annoying his sister.
- Eating a pizza, he annoyed his sister.

Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".