Translation of "Sound" in Polish

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

- What is this sound?
- What's this sound?

Co to za dźwięk?

- What is this sound?
- What is making this sound?
- What's this sound?

Co to za dźwięk?

What's that sound?

Co to za dźwięk?

The sound of silence.

Dźwięk ciszy.

It's flirting with sound.

Flirtuje z dźwiękiem.

His words sound reasonable.

Jego słowa brzmią rozsądne.

That doesn't sound good.

To nie brzmi dobrze.

Don't make a sound.

Zachowaj ciszę.

You don't sound happy.

Nie brzmisz wesoło.

How does coffee sound?

Co powiesz na kawę?

You sound like Tom.

Brzmisz jak Tom.

What was that sound?

- Co to za dźwięk?
- Przed chwilą, co to był za dźwięk?

Tom, you sound terrible.

Tom, brzmisz strasznie.

Does this sound stupid?

Czy to brzmi głupio?

How does that sound?

Jak to brzmi?

- Faint grew the sound of the train.
- The train's sound faded away.
- The sound of the train faded away.

Odgłos pociągu cichł.

Sound crazy? Well, it isn't,

Szalone? To nie tak,

What's that sound? Oh, bats!

Co to za dźwięk? Nietoperze!

Just to make that sound.

żeby stworzyć ten dźwięk.

The sound "kh" for example.

Na przykład dźwięk "kh".

The wind stifles any sound.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

They sound the early warning.

Wysyłają wczesne ostrzeżenie.

My explanation may sound strange.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

I heard an unusual sound.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

I don't recognize the sound.

Nie poznaję tego dźwięku.

Tom's plan didn't sound stupid.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

We had a sound sleep.

Dobrze spaliśmy.

That doesn't sound too hard.

To nie brzmi zbyt trudno.

That doesn't sound like you.

To nie brzmi jak ty.

You sound like my grandmother.

Brzmisz jak moja babcia.

This may not sound serious.

To nie będzie brzmieć zbyt poważnie.

- Tap an animal to hear the sound.
- Touch an animal to hear its sound.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.

They've heard the sound of boats...

Usłyszały odgłosy łodzi...

When did you hear the sound?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

Birds flew away at the sound.

Na ten odgłos ptaki odleciały.

I couldn't hear the sound well.

Nie usłyszałem tego wyraźnie.

His report does not sound true.

Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.

Suddenly, he heard a strange sound.

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.

The sound grew fainter and fainter.

Dźwięk słabł coraz bardziej.

What sound does a sheep make?

Jaki dźwięk wydaje owca?

What sound does a giraffe make?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

That doesn't sound stupid to me.

Dla mnie to nie brzmi głupio.

Bagpipes produce a very strange sound.

Dudy wytwarzają bardzo dziwne dźwięki.

Ah, that great sound of... food cooking!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Well, noise is defined as unwanted sound,

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

I like the sound of the piano.

Lubię dźwięk pianina.

Some birds can break the sound barrier.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.

I arrived safe and sound this morning.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

Click the image to hear animal's sound.

Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.

Tap an animal to hear the sound.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.

Be quiet, please! Don't make a sound.

Proszę o ciszę! Nie chałasuj.

The air is a medium for sound.

Powietrze jest ośrodkiem dla dźwięku.

I don't like the sound of that.

Nie lubię tego dźwięku.

I love the sound of wind chimes.

Lubię dźwięk dzwoneczków na wietrze.

We cannot sleep because of the sound.

Nie dajemy rady spać przez ten dźwięk.

You didn't sound like you were kidding.

- Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
- Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.

That sound distracted my attention from reading.

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Are banging together just to make that sound.

stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

But what does our solar system sound like?

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

And experienced again that magical enhancement of sound

i znowu poczułam magię dźwięku,

It may sound strange, but it is true.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

- He was fast asleep.
- He was sound asleep.

Spał głęboko.

You can hear the sound of the ocean.

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

I listened but could not hear any sound.

Nadstawiłem uszy, ale nic nie usłyszałem.

The sound of the violin is very sweet.

Dźwięk skrzypiec jest piękny.

- You're speaking like Eco.
- You sound like Eco.

Mówisz jak Eco

I feel heaps better after a sound sleep.

Nastrój poprawia się, jak się człowiek porządnie wyśpi.

- He heard the noise.
- He heard the sound.

- Usłyszał odgłosy.
- Usłyszał dźwięk.

Pam: You sound very young. How old are you?

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Wyznacza źródło dźwięku z niezwykłą dokładnością.

This may sound like blowing my own horn, but ...

To zabrzmi jak samochwalstwo, ale...

My grandfather is still sound in mind and body.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

To my relief, he came home safe and sound.

- Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
- Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

When I speak Japanese, I sound like a child.

Kiedy mówię po japońsku, brzmię jak dziecko.

I was roused by the sound of a bell.

Dźwięk dzwonka mnie zbudził.

The story may sound strange, but it is true.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

That doesn't sound very convincing, but I believe you.

To nie brzmi zbyt przekonująco, ale wierzę ci.

The sound of an awful scream made him shudder.

Wzdrygnęła się na odgłos straszliwego wrzasku.

To our relief, he came back safe and sound.

Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.

This might sound strange, but he has suddenly disappeared.

Dziwnie to zabrzmi, ale on nagle zniknął.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

And as such, both has a physical component, the sound,

Ma on fizyczny element - dźwięk,

They have a sound, they have a voice, those buildings.

Te budynki mają dźwięk, głos.

He's got to try and sound a little more exciting.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

To me... I will say something that may sound cruel,

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

The plans for the company outing don't sound too exciting.

Nie jestem przekonany do planów firmowej wycieczki.

If there is a big earthquake, the alarm will sound.

W razie wielkiego trzęsienia ziemi zawyje syrena.

- Did you hear that sound?
- Did you hear the noise?

Słyszysz ten hałas?

I heard a strange sound in the dead of night.

W środku nocy usłyszałem dziwny odgłos.

- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.

Niemowlę smacznie spało.