Translation of " completely" in Dutch

- She's completely lost her mind.
- She's gone completely mad.
- She's gone completely nuts.

Ze is helemaal gek geworden.

Standing completely still,

Door compleet stil te staan...

Something completely unexpected.

Iets totaal onverwachts.

I agree completely.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

You're completely healthy.

Je bent helemaal gezond.

He's completely crazy.

Hij is compleet gek.

It's completely dark.

Het is helemaal donker.

You're completely right!

Je hebt helemaal gelijk.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Ik ben er helemaal tegen.

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

- The fridge is completely empty.
- The fridge was completely empty.

De koelkast is helemaal leeg.

I'm completely cast down!

Ik ben geheel terneergeslagen.

I had completely forgotten.

Dat had ik helemaal vergeten.

Tom is completely nuts.

Tom is helemaal gestoord.

I completely forgot it.

Ik ben het helemaal vergeten.

That's not completely true.

Dat is niet helemaal waar.

Tom is completely alone.

Tom is moederziel alleen.

The lake froze completely.

Het meer is compleet bevroren.

Tom was completely shocked.

Tom was gechoqueerd.

Tom is completely bald.

Tom is helemaal kaal.

This is completely useless.

Dat deugt niet.

We understand that completely.

Wij begrijpen het volledig.

Yelling is completely unnecessary.

- Je hoeft echt niet te schreeuwen.
- Schreeuwen is echt niet nodig.

I was completely overwhelmed.

Ik was volkomen overdonderd.

Sami is completely bald.

Sami is helemaal kaal.

I was completely devastated.

Ik was er helemaal kapot van.

Now she's completely the boss.

Nu is ze de baas.

It cannot be completely cured.

Dit kan niet volledig genezen worden.

Your computer is completely unprotected.

Jouw computer is volledig onbeschermd.

Have you gone completely mad?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

The city is completely devastated.

De stad is volledig verwoest.

That guy is completely nuts!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

This region has completely changed.

Deze regio is compleet veranderd.

I've completely forgotten his name.

Zijn naam ben ik helemaal vergeten.

This dictionary is completely useless.

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

Her outrage is completely justified.

Haar woede is volkomen terecht.

Her anger is completely justified.

Haar boosheid is volkomen terecht.

I am completely against it.

Ik ben er helemaal tegen.

He was completely worn out.

Ik was uitgeput.

His image is completely ruined.

Zijn imago is totaal naar de knoppen.

Tom has almost completely recovered.

Tom is bijna volledig hersteld.

The fridge was completely empty.

De koelkast was helemaal leeg.

I don't trust you completely.

Ik vertrouw je niet helemaal.

This problem is completely solved.

Dit probleem is volledig opgelost.

- You're quite right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You are completely right.

Je hebt helemaal gelijk.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

Transform it into something completely new.

Maak er iets heel nieuws van.

And in a completely separate case,

In een volledig ander geval

Esperanto is a completely phonetic language.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

- I agree completely.
- I totally agree.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ben helemaal akkoord.
- Ik ga helemaal akkoord.

He is completely besotted with her.

Hij is helemaal gek van haar.

The matter slipped my mind completely.

Ik had er helemaal niet aan gedacht.

The lake is completely frozen over.

Het meer is compleet bevroren.

Have you completely lost your mind?

Ben je nou helemaal bedonderd?

Tom and Mary were completely alone.

Tom en Maria waren helemaal alleen.

Esperanto is a completely logical language.

Esperanto is een volstrekt logische taal.

Tom was caught completely off guard.

Tom was volledig overrompeld.

This banana is almost completely black.

Deze banaan is bijna helemaal zwart.

This factory is almost completely automated.

Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.

- You're completely right.
- You're absolutely right.

Je hebt helemaal gelijk.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

- The lobby was totally empty.
- The waiting room was completely empty.
- The lobby was completely empty.

- De lobby was helemaal leeg.
- De wachtzaal was helemaal leeg.

That has completely transformed a humanitarian responsibility.

die een humanitaire verantwoordelijkheid volstrekt heeft getransformeerd.

But instead of starting completely from scratch,

Maar in plaats van van voren af aan te beginnen

And that is nothing is completely original.

Niets is helemaal origineel.

On something that she doesn't completely understand,

met iets dat ze niet helemaal begrijpt,

You're stepping into this completely different world.

Je stapt in een compleet andere wereld.

- He's totally lost it.
- He's completely crazy.

Hij is compleet gek.

A person cannot understand another person completely.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

The riot was completely out of control.

De rel was volledig uit de hand gelopen.

I haven't completely given up the idea.

Ik heb het idee niet helemaal opgegeven.

I am a completely happy human being!

Ik ben een gelukkig mens!

He told me a completely unbelievable story.

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

So not only was my idea completely unoriginal,

Dus mijn idee was niet alleen volstrekt onorigineel,

And the shark, it's just been completely outwitted.

Ze is de haai te slim af.

I completely agree with you, my dear colleague.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.

The following morning, the snowman was completely melted.

De volgende ochtend was de sneeuwpop volledig gesmolten.

The next morning, the snowman had completely melted.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

I have completely forgotten how to speak Spanish.

Ik heb het Spaans geheel verleerd.

- Tom is all alone.
- Tom is completely alone.

Tom is moederziel alleen.