Translation of "Should've" in Russian

- You should've called.
- You should've phoned.

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.

- You should've called him.
- She should've called him.

- Тебе надо было ему позвонить.
- Вам следовало ему позвонить.

- I should've left sooner.
- You should've left earlier.

Мне надо было раньше выйти.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

Тебе надо было позвонить мне.

Tom should've called.

Том должен был позвонить.

You should've called.

Вам надо было позвонить.

Tom should've stayed.

Тому надо было остаться.

I should've asked.

- Мне надо было спросить.
- Мне следовало спросить.
- Мне надо было попросить.
- Мне следовало попросить.

Tom should've asked.

Тому надо было спросить.

I should've called.

- Мне надо было позвонить.
- Мне следовало позвонить.

I should've won.

- Я должен был победить.
- Я должен был выиграть.

We should've waited.

Нам надо было подождать.

I should've come.

Надо было мне прийти.

You should've waited.

- Тебе надо было подождать.
- Тебе следовало подождать.

- Tom should've stayed at home.
- Tom should've stayed home.

Тому надо было остаться дома.

- You should've come immediately.
- You should've come right away.

- Ты должен был прийти немедленно.
- Вы должны были прийти немедленно.

- I should've told her sooner.
- I should've told her earlier.

- Мне надо было раньше ей сказать.
- Надо было раньше ей сказать.

- I should've listened to them.
- He should've listened to them.

- Надо было мне их послушать.
- Надо было мне их слушать.

- I should've told him sooner.
- I should've told him earlier.

- Мне надо было раньше ему сказать.
- Надо было раньше ему сказать.

- I should've thought of that.
- I should've thought of it.

Мне следовало об этом подумать.

- You should've called me sooner.
- You should've called me earlier.

Тебе надо было раньше мне позвонить.

And I should've known,

И уж я-то должна была знать,

I should've introduced myself.

Я должен был представиться.

I should've told Tom.

Надо было мне сказать об этом Тому.

I should've expected it.

Мне следовало этого ожидать.

I should've known this.

Я должен был это знать.

I should've warned them.

- Надо было мне их предупредить.
- Мне следовало их предупредить.

I should've warned him.

- Надо было мне его предупредить.
- Мне следовало его предупредить.

I should've warned her.

- Надо было мне её предупредить.
- Мне следовало её предупредить.

I should've told them.

- Мне надо было им сказать.
- Надо было им сказать.

I should've told him.

- Мне надо было ему сказать.
- Надо было ему сказать.

I should've told her.

- Мне надо было ей сказать.
- Надо было ей сказать.

You should've seen us.

- Ты должен был нас видеть.
- Вы должны были нас видеть.

You should've seen them.

- Ты должен был их видеть.
- Вы должны были их видеть.

I should've recognized him.

Я должен был его узнать.

I should've recognized her.

Я должен был её узнать.

You should've called us.

- Тебе надо было нам позвонить.
- Вам надо было нам позвонить.

You should've called them.

- Тебе надо было им позвонить.
- Вам следовало им позвонить.
- Вам надо было им позвонить.

You should've called her.

- Тебе надо было ей позвонить.
- Вам следовало ей позвонить.

They should've noticed me.

Они должны были меня заметить.

I should've told you.

- Мне надо было тебе об этом сказать.
- Мне надо было тебе это сказать.

You should've told Tom.

Тебе надо было сказать Тому.

I should've done that.

Мне надо было это сделать.

Tom should've worked harder.

Тому надо было больше работать.

You should've come yesterday.

Вам надо было вчера прийти.

We should've tried harder.

Нам следовало приложить больше усилий.

Tom should've invited Mary.

Тому надо было пригласить Мэри.

I should've stayed home.

Надо было остаться дома.

You should've notified us.

- Вам следовало нам сообщить.
- Вам следовало нас проинформировать.

I should've gone home.

Надо было мне уйти домой.

I should've waited longer.

Мне надо было подольше подождать.

I should've reacted differently.

Мне надо было иначе отреагировать.

You should've paid attention.

Тебе надо было быть внимательным.

I should've paid attention.

Мне надо было быть внимательным.

Tom should've warned Mary.

Тому надо было предупредить Мэри.

We should've paid attention.

Нам надо было быть внимательными.

Tom should've called me.

Том должен был мне позвонить.

Tom should've called us.

Том должен был нам позвонить.

Tom should've hugged Mary.

Тому надо было обнять Мэри.

You should've done that.

Тебе следовало это сделать.

We should've celebrated together.

Нам следовало бы отпраздновать вместе.

I should've been there.

- Я должен был быть там.
- Я должна была быть там.

You should've called Tom.

Ты должен был позвонить Тому.

I should've left earlier.

Надо было мне раньше выйти.

We should've brought lunch.

Мы должны были принести обед.

He should've married her.

Ему надо было на ней жениться.

He should've told her.

Ему надо было ей сказать.

She should've told him.

Ей надо было ему сказать.

He should've called her.

Ему надо было ей позвонить.

He should've helped her.

- Ему надо было ей помочь.
- Ему следовало ей помочь.

She should've helped him.

- Ей надо было ему помочь.
- Ей следовало ему помочь.

He should've warned her.

- Ему надо было её предупредить.
- Ему следовало её предупредить.

She should've warned him.

- Ей надо было его предупредить.
- Ей следовало его предупредить.

He should've invited her.

- Ему надо было её пригласить.
- Ему следовало её пригласить.

She should've invited him.

- Ей надо было его пригласить.
- Ей следовало его пригласить.

He should've stopped her.

Ему надо было её остановить.

She should've stopped him.

Ей надо было его остановить.

You should've asked me.

- Тебе надо было меня спросить.
- Вам надо было меня спросить.
- Тебе надо было у меня спросить.
- Вам надо было у меня спросить.

Tom should've come early.

- Тому надо было раньше прийти.
- Тому следовало прийти раньше.

She should've called him.

Ей надо было ему позвонить.

I should've noticed that.

- Мне следовало это заметить.
- Я должен был это заметить.

Tom should've been there.

Том должен был быть там.

- I should've thought of this before.
- I should've thought about that earlier.

- Мне надо было раньше об этом думать.
- Мне надо было раньше об этом подумать.

I should've warned you earlier.

Мне надо было раньше тебя предупредить.

I should've listened to you.

- Надо было всё-таки тебя слушаться.
- Надо было бы тебя все-таки послушаться.

Tom should've danced with Mary.

Тому надо было потанцевать с Мэри.

Tom should've followed Mary's advice.

Тому следовало прислушаться к совету Мэри.

You should've said so earlier.

Тебе надо было раньше об этом сказать.

You should've started without me.

Тебе надо было начинать без меня.

You should've called the cops.

Тебе надо было вызвать полицию.

You should've stayed in Boston.

- Вы должны были остаться в Бостоне.
- Вам надо было остаться в Бостоне.

I should've never come here.

- Мне не надо было вообще сюда приходить.
- Мне вообще не надо было сюда приходить.