Translation of "Should've" in German

- You should've called.
- You should've phoned.

Du hättest anrufen sollen.

- You should've stayed away.
- They should've stayed away.

Sie hätten wegbleiben sollen.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

- Wenn du mich doch angerufen hättest!
- Du hättest mich anrufen sollen!

You should've waited.

Du hättest warten sollen.

I should've known.

Ich hätte es wissen können.

You should've called.

Du hättest anrufen sollen.

- Tom should've stayed at home.
- Tom should've stayed home.

Tom hätte zu Hause bleiben sollen.

- I should've told her sooner.
- I should've told her earlier.

Ich hätte es ihr eher sagen sollen.

- I should've told him sooner.
- I should've told him earlier.

Ich hätte es ihm eher sagen sollen.

And I should've known,

Und ich hätte wissen sollen,

You should've kissed Tom.

Du hättest Tom küssen sollen.

You should've come yesterday.

Du hättest gestern kommen sollen.

I should've told Tom.

Ich hätte es Tom sagen sollen.

You should've called us.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

You should've called them.

Du hättest sie anrufen sollen.

You should've been here.

Ihr hättet hier sein sollen.

You should've notified us.

Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

Tom should've trusted me.

Tom hätte mir vertrauen sollen.

They should've noticed me.

Sie hätten mich bemerken sollen.

Tom should've been here.

Tom sollte hier sein.

You should've seen it.

Du hättest das mal sehen sollen.

I should've stayed home.

Ich hätte zu Hause bleiben sollen.

I should've come earlier.

Ich hätte eher kommen sollen.

You should've paid attention.

Du hättest aufpassen sollen.

I should've paid attention.

Ich hätte aufpassen sollen.

We should've paid attention.

Wir hätten aufpassen sollen.

Tom should've called me.

Tom hätte mich anrufen sollen.

We should've celebrated together.

Wir hätten gemeinsam feiern sollen.

I should've been there.

Ich hätte dort sein sollen.

Tom should've come early.

Tom hätte früher kommen sollen.

I should've gone fishing.

Ich hätte fischen gehen sollen.

You should've slapped Tom.

Du hättest Tom eine runterhauen sollen.

Tom should've been elected.

Man hätte Tom wählen sollen.

- Tom should've danced with Mary.
- Tom should've been dancing with Mary.

Tom hätte mit Mary tanzen sollen.

- I should've thought of this before.
- I should've thought about that earlier.

Ich hätte vorher daran denken sollen.

You should've said so earlier.

Das hättest du eher sagen sollen.

You should've listened to me.

Sie hätten auf mich hören sollen.

We should've stayed at home.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

I should've listened to you.

Ich hätte doch auf dich hören müssen.

I never should've hired Tom.

Ich hätte Tom nie einstellen sollen.

You should've started without me.

Du hättest ohne mich anfangen sollen.

You should've called the cops.

Du hättest die Polizei rufen sollen.

You should've stayed in Boston.

- Du hättest in Boston bleiben sollen.
- Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
- Sie hätten in Boston bleiben sollen.

I should've called a doctor.

Ich hätte einen Arzt rufen sollen.

You should've done it yourself.

Du hättest es selbst tun sollen.

I never should've trusted Tom.

Ich hätte Tom nie vertrauen sollen.

Maybe I should've told Tom.

Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.

You should've stayed with him.

- Du hättest bei ihm bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihm bleiben sollen.

You should've stayed with her.

- Du hättest bei ihr bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihr bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.

I should've stayed with them.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

I should've gone with her.

Ich hätte sie begleiten sollen.

I should've told him sooner.

Ich hätte es ihm eher sagen sollen.

I should've told him earlier.

Ich hätte es ihm eher sagen sollen.

We never should've hired them.

Wir hätten sie niemals einstellen sollen.

You should've told me yesterday.

- Das hättest du mir gestern sagen sollen.
- Wenn du mir das gestern gesagt hättest!

We should've gone there ourselves.

Wir hätten selbst hingehen sollen.

We should've done that ourselves.

Wir hätten das selbst tun sollen.

You should've seen Tom's face.

Du hättest das Gesicht von Tom sehen sollen.

I should've gone with you.

Ich hätte mit dir gehen sollen.

Tom should've won the race.

Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.

I guess I should've known.

Ich hätte es wohl wissen müssen.

I should've noticed it before.

Es hätte mir früher auffallen sollen.

You should've let me sing.

Du hättest mich singen lassen sollen.

Tom should've gotten a warning.

Tom hätte eine Warnung erhalten sollen.

I should've told you earlier.

Ich hätte es dir eher sagen sollen.

I should've apologized right away.

Ich hätte mich gleich entschuldigen sollen.

I should've locked the door.

Ich hätte die Tür richtig abschließen sollen.

You should've warned Tom earlier.

Du hättest Tom früher warnen sollen.

I should've done this yesterday.

Ich hätte das gestern machen sollen.

I should've explained it better.

Ich hätte es besser erklären sollen.

She never should've kissed him.

Sie hätte ihn niemals küssen sollen.

We should've never gone there.

Wir hätten nicht dorthin gehen sollen.

We should've never done that.

Wir hätten das nicht tun sollen.

I should've never eaten that.

Ich hätte das nicht essen sollen.

First, you should've asked me.

Du hättest zuerst mich fragen sollen.

I should've told her earlier.

Ich hätte es ihr eher sagen sollen.

I should've eaten before Tom.

Ich hätte vor Tom essen sollen.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have phoned me.

- Wenn du mich doch angerufen hättest!
- Du hättest mich anrufen sollen!

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.

Du hättest mich anrufen sollen!

You should've left it to me.

- Sie hätten es mir überlassen sollen.
- Ihr hättet es mir überlassen sollen.

Tom could've and should've helped Mary.

Tom hätte Maria helfen können – und sollen.