Translation of "Nights" in Arabic

I work nights.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

Mennad worked nights.

كان منّاد يعمل ليلا.

Nights are lengthening fast.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Moreover for 3 nights

علاوة على ذلك لمدة 3 ليال

For the next five nights,

للخمس ليال القادمة،

So after several sleepless nights,

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

But in midsummer, nights are short.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

But then, l spent several nights.

لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي

As winter deepens, nights grow even longer.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

...for the most magical nights on Earth.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

Stars give even the darkest of nights light."

النجوم تعطي حتى أظلم الليالي نوراً."

Dancing many nights till morning in salsa clubs.

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

Darkening nights should make things a little easier.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

- I work during the night.
- I work nights.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

Because she spends her nights on a different couch

لأنها تنام كل ليلة على أريكة مختلفة

I'm incredibly excited that I couldn't sleep the nights.

أنا متحمسة بشكل لا يصدق لم أنم ليلة بعد ليلة.

There are only a few bright nights every month.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

But on darker nights... a sixth sense takes over.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Sami has been spending his nights on the couch.

كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.

The bright nights around the full moon are his best chance.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

There are other times where I have these dark nights of the soul,

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬