Translation of "Should've" in Arabic

And I should've known,

وكان عليّ أن أعرف،

I should've done something.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Tom should've followed Mary's advice.

كان على توم الأخذ بنصيحة ماري.

I never should've hired him.

لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.

I should've done that by myself.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

They should've been in fifth to tenth grade,

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should've departed earlier.
- We should've set off earlier.

كان علينا أن ننطلق أبكر.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- You should have done so.
- You should've done so.

كان عليك فعل ذلك.

- I should have left earlier.
- I should've left earlier.

كان علي أن أغادر أبكر.

- They should have known better.
- They should've known better.

كان عليهم توقع ذلك.

- I should have done something.
- I should've done something.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

And what should've been a one-hour outpatient surgery

وما كان يجب أن يكون ساعة واحدة جراحة في عيادة خارجية

- You should have started by now.
- You should've started by now.

كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

- I should've kept my cool.
- I should have kept my cool.

كان على أن أبقى هادئ.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.

كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

- Tom should've bought some pencils.
- Tom should have bought some pencils.

كان يجب على توم أن يشتري بعض أقلام الرصاص.

- You should've told Tom the truth.
- You should have told Tom the truth.

كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

- I should've done this months ago.
- I should have done this months ago.

كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.

- You should have completed it long ago.
- You should've completed it long ago.

كان ينبغي أن تكمله منذ وقت طويل.

- Tom should've been there.
- Tom should have been there.
- Tom ought to have been there.

كان على توم أن يكون هناك.

- I should've agreed to be there by 2:30.
- I should have agreed to be there by 2:30.

ليتني وافقت على أن أكون هناك في الثانية و النصف.

- You never should've let Tom go to Boston with Mary.
- You never should have let Tom go to Boston with Mary.

كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.

- You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
- You should've been at the party last night. It was a lot of fun.

كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.