Translation of "Should've" in Dutch

I should've stayed.

Ik moest blijven.

Tom should've asked.

Tom had het moeten vragen.

You should've known.

Dat had je moeten weten.

And I should've known,

Ik had het kunnen weten,

I should've warned them.

Ik had hen moeten waarschuwen.

I should've done something.

Ik moest iets doen.

I should've stayed home.

Ik had thuis moeten blijven.

I should've told you.

Ik had het je moeten vertellen.

I should've come earlier.

Ik had eerder moeten komen.

Tom should've warned Mary.

Tom had Mary moeten waarschuwen.

You should've practiced harder.

Je had harder moeten oefenen.

I should've worn gloves.

Ik had handschoenen moeten dragen.

You should've said so earlier.

- Ge hadt dat vroeger moeten zeggen.
- Je had dat eerder moeten zeggen.

We should've stayed at home.

We hadden thuis moeten blijven.

You should've stayed in Boston.

U had in Boston moeten blijven.

I should've stayed in bed.

Ik had in bed moeten blijven.

I should've read the instructions.

Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.

I should've become a teacher.

Ik had docent moeten worden.

I should've never married Tom.

Ik had nooit met Tom moeten trouwen.

You should've reported that then.

Dat heb je dan moeten melden.

I should've worn a hat.

Ik had een hoed moeten dragen.

I should've been there yesterday.

Ik had er gister bij moeten zijn.

I should've come here by bicycle.

Ik had op de fiets moeten komen.

You should've phoned me right away.

Je had me direct moeten bellen.

I should've known it was you.

Ik had moeten weten dat jij het was.

I should've listened to your advice.

Ik had naar je advies moeten luisteren.

Mary said she should've done that.

Mary zei dat ze dat had moeten doen.

They should've never quit their jobs.

Ze hadden nooit hun baan moeten opgeven.

You should've thought more about it.

Je had er meer over moeten denken.

You should've stayed where you were.

Je had moeten blijven waar je was.

You should've eaten something this morning.

Je had vanochtend iets moeten eten.

- I know that Tom should've done that yesterday.
- I know Tom should've done that yesterday.

Ik weet dat Tom dat gisteren moest doen.

You should've introduced yourself to the girl.

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

- I should've known.
- I should have known.

Ik had het kunnen weten.

- Tom should've asked.
- Tom should have asked.

Tom had het moeten vragen.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

Tom should've sung the song Mary requested.

Tom had het lied moeten zingen dat Mary voorstelde.

- I should've won.
- I should have won.

Ik had moeten winnen.

Tom should've gone to Australia with us.

Tom had met ons mee naar Australië moeten gaan.

Tom really should've done that last week.

Tom had dat echt vorige week moeten doen.

Tom never should've tried to do that.

Tom had dat nooit moeten proberen.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.
- I should've come sooner.
- I should have come sooner.

Ik had eerder moeten komen.

- You should've seen that one coming.
- You should've seen it coming.
- You should have seen it coming.
- You should have seen that one coming.
- You should've seen that coming.

Dat heb je moeten zien aankomen.

- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should've departed earlier.
- We should've set off earlier.

We hadden vroeger moeten vertrekken.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

Je had je moeten voorstellen.

- You should have known better.
- You should've known better.

Je zou beter moeten weten.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.

Ik had eerder moeten komen.

- Tom should've told Mary.
- Tom should have told Mary.

Tom had het Maria moeten zeggen.

You should've told me what the problem was earlier.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

- I should have said something.
- I should've said something.

Ik had iets moeten zeggen.

- I should have done something.
- I should've done something.

Ik moest iets doen.

With hands like these, I should've become a surgeon.

Met zulke handen had ik chirurg moeten worden.

- I should've introduced myself.
- I should have introduced myself.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- I should've said that.
- I should have said that.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

- I should've told you.
- I should have told you.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

- I should have studied more.
- I should've studied more.

Ik had meer moeten studeren.

- Tom should've protected Mary.
- Tom should have protected Mary.

Tom had Maria moeten beschermen.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Was je nou maar eerder gekomen.

- You should have studied harder.
- You should've studied harder.

Ge zoudt harder moeten studeren.

- You should've practiced harder.
- You should have practiced harder.

Je had harder moeten oefenen.

I should've kissed you when I had the chance.

Ik had je moeten kussen toen ik de kans had.

- I should have come earlier.
- I should've come sooner.

Ik had eerder moeten komen.

I really should've helped Tom and Mary do that.

Ik zou Tom en Mary echt daarmee hebben moeten helpen.

Tom should've done what I asked him to do.

Tom had moeten doen wat ik hem gevraagd heb.

- I know that Tom knew that he should've done that by himself.
- I know that Tom knew he should've done that by himself.
- I know Tom knew that he should've done that by himself.

Ik weet dat Tom wist dat hij dat alleen had moeten doen.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Ik had beter moeten oppassen.

Do you think we should've talked to Tom about this?

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- You should've told me yesterday.
- You should have told me yesterday.

Je had me dat gisteren moeten vertellen.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Ge hadt naar mij moeten luisteren.

- You should've seen their faces.
- You should have seen their faces.

Je had hun gezichten moeten zien.

- You should've told the truth.
- You should have told the truth.

- Je had haar de waarheid moeten vertellen.
- Je had de waarheid moeten zeggen.

- I should've become a teacher.
- I should have become a teacher.

Ik had docent moeten worden.

- You should've stayed in Boston.
- You should have stayed in Boston.

- U had in Boston moeten blijven.
- Je had in Boston moeten blijven.

- I should've seen that coming.
- I should have seen that coming.

Dat had ik kunnen zien aankomen.

- We should've stayed at home.
- We should have stayed at home.

We hadden thuis moeten blijven.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.