Translation of "Should've" in Spanish

- You should've called.
- You should've phoned.

Deberías haber llamado.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

Debiste haberme llamado...

Tom should've called.

Tom debió haber llamado.

Tom should've known.

Tom debía haber sabido.

You should've waited.

Debiste esperar.

- You should've left it alone.
- You should've left him alone.
- You should've left her alone.

Deberías haberle dejado solo.

- I should've listened to them.
- He should've listened to them.

- Debería haberles escuchado.
- Debía haberles hecho caso.

And I should've known,

Y debería haberlo sabido,

Tom should've studied more.

Tom debió haber estudiado más.

You should've kissed Tom.

Deberías haber besado a Tom.

I should've introduced myself.

Me debí haber presentado.

You should've come yesterday.

Si hubieras venido ayer, habría sido estupendo.

You should've trusted me.

Deberías haber confiado en mí.

You should've quit earlier.

Deberías haber renunciado antes.

Tom should've trusted me.

Tom debió haber confiado en mí.

We should've brought lunch.

Deberíamos habernos traído el almuerzo.

You should've told Tom.

Debiste haberle dicho a Tom.

I should've come earlier.

- Debería haber venido antes.
- Debería haber llegado antes.

I should've foreseen this.

He debido prever esto.

Tom should've been there.

Tom debería haber estado ahí.

- Tom should've danced with Mary.
- Tom should've been dancing with Mary.

- Tom debió haber bailado con Mary.
- Tom debería haber bailado con Mary.

- I should've been more careful.
- I should've taken that more seriously.

- Debería haber sido más cuidadoso.
- Debería haber tenido más cuidado con eso.

I should've warned you earlier.

Debería haberte avisado antes.

You should've said so earlier.

Debiste haber dicho eso antes.

You should've listened to me.

Debería haberme escuchado.

We should've stayed at home.

- Nos tendríamos que haber quedado en casa.
- Deberíamos habernos quedado en casa.

Tom should've waited for Mary.

Tom debería haber esperado a Mary.

Tom should've danced with Mary.

Tom debió haber bailado con Mary.

Tom should've followed Mary's advice.

Tom debería haber seguido el consejo de Mary.

I should've finished that sooner.

Debería haberlo terminado antes.

I should've asked Tom first.

Debería haberle preguntado antes a Tom.

You should've called the cops.

Deberías haber llamado a la policía.

I should've never come here.

No debería haber venido aquí nunca.

We should've stayed with you.

Deberíamos habernos quedado contigo.

I never should've trusted Tom.

Nunca debería haber confiado en Tom.

We should've gone there ourselves.

Deberíamos haber ido allí solos.

Maybe I should've told her.

Tal vez debí haberle dicho.

You should've seen them dance.

Habrías debido verlos bailar.

You should've told me yesterday.

Me debiste haber dicho ayer.

I should've stayed in bed.

Debería haberme quedado en la cama.

Tom should've arrived by now.

Tom ya debería haber vuelto.

Tom should've kept his promises.

Tom debería haber mantenido sus promesas.

We should've gone to Boston.

Deberíamos haber ido a Boston.

She never should've kissed him.

Ella nunca debería haberlo besado.

I should've gone with you.

Debería haber ido contigo.

- Tom should've studied more.
- Tom should've studied harder.
- Tom ought to have studied harder.

- Tom debería haber trabajado más.
- Tom debería haber estudiado más.

I should've asked Tom for advice.

Debería haberle pedido consejo a Tom.

Tell me what I should've done.

- Dime qué debería haber hecho.
- Decime qué tendría que haber hecho.

Tom should've asked Mary for help.

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.

I knew I should've married you.

Sabía que debería haberme casado contigo.

I should've left you a note.

Debería de haberte dejado una nota.

I should've left him a note.

Debí dejarle una nota.

You should've been back by nine.

Deberías de haber vuelto a las nueve.

I should've done this months ago.

Debí haber hecho esto hace meses.

Tom should've arrived by this time.

Tom a estas horas ya debería haber llegado.

I should've gone there with you.

Debería haber ido allí contigo.

You should've let me help you.

Deberías permitir que te ayude.

You should've talked to me first.

Deberías haber hablado conmigo antes.

You should've learned that in school.

Deberías haberlo aprendido en la escuela.

You should've seen what Tom did.

Deberías haber visto lo que hizo Tom.

I should've thought of this before.

Debería haber pensado antes en ello.

I should've taken that more seriously.

Debería haber tenido más cuidado con eso.

He didn't behave like he should've.

No se comportó como debía.

I should've thought about that earlier.

Debería haber pensado antes en eso.

You should've done that by yourselves.

Deberíais hacerlo solos.

I should've known you'd come back.

Debería haber sabido que volverías.

He should've been back by now.

A estas horas debería haber vuelto.

- I should have told you before.
- I should've told you earlier.
- I should've told you before.

Debería habéroslo dicho antes.

- Tom should've known.
- Tom should have known.

- Tom debía haber sabido.
- Tom debería haberlo sabido.

- Tom should've called.
- Tom should have called.

Tom debió haber llamado.

- You should've waited.
- You should have waited.

Debiste esperar.

I'm sorry. I should've delivered this yesterday.

Lo lamento, debería haberlo entregado ayer.

- I should've known.
- I should have known.

Debí haberlo sabido.

- You should've called.
- You should have called.

Deberías haber llamado.

What do you think I should've done?

Según tú, ¿qué debería haber hecho?

I never should've broken up with Mary.

Nunca debería haber roto con Mary.

I should've gotten up earlier this morning.

Debí haberme levantado más temprano esta mañana.

I should've gone to Boston with Tom.

Debería haber ido a Boston con Tom.

I should've gone to bed earlier yesterday.

Ayer debería haberme ido a dormir antes.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.
- I should've come sooner.
- I should have come sooner.

Debí haber llegado más temprano.

They should've been in fifth to tenth grade,

Deberían haber estado entre el 5º y el 10º de la escuela,

In my opinion, she should've come with us.

En mi opinión, ella debería haber venido con nosotros.

I should've told Mary that I loved her.

Debería haberle dicho a Mary que la quería.

Tom should've told Mary that he was married.

Tom tendría que haberle dicho a Mary que estaba casado.