Translation of "Wondering…" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Wondering…" in a sentence and their arabic translations:

I was wondering.

كنت أتسائل

I am wondering too

أتساءل أيضا

And I was wondering this.

كنت أتساءل!

All of this has me wondering.

كل هذا جعلني اتسائل

Or this one, where I was wondering

في ذلك الرسم، كنت أتساءل

Search for something you're wondering on Wikipedia

ابحث عن شيء تتساءل عنه على ويكيبيديا

I was wondering when you'd be back.

كنت أتساءل متى ستعود؟

So, given these findings you may be wondering:

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

You might be wondering what this object is.

ربما تتساءلون ما هذا المجسم.

Are you wondering if you have an inner child?

هل تساءلت إن كنت تملك طفل داخلي؟

Looking for her friends, wondering where her handbag was.

تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

I just kept wondering: What is this all about?

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

So I'm wondering what do we know for sure

لذا أنا اتسائل ما الذي نعرفه

And she's wondering why are mama and papa not moving.

وهي تسأل لم والديها لا يتحركان.

Now you might be wondering: Who is this man really?

لعلك الآن تتسائل: من هو حقا ذلك الرجل؟

I don't spend energy wondering where the next season is going;

ولا أضيّع طاقتي متسائلًا عن أحداث الموسم القادم،

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Because I am wondering how are they going to consume entertainment,

لأنني أتسائل كيف سيقضون متعتهم فيه.

We are also wondering how can it look round from Earth

نتساءل أيضًا كيف يمكن أن تبدو مستديرة من الأرض

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

If you're wondering why hip-hop is often violent, angry, and nihilistic,

اذا كنتم تتعجبون لماذا موسيقى الهيب هوب عنيفة وغاضبة وغير دينية،

So now you might be wondering, "Why does it matter? Who cares?"

إذاً ربما تتساءلون الآن: "لم هذا الأمر مهم؟ من يهتم؟"

But, now you might be wondering: Where does this man come from?

و اللآن لربما تتسائل: من أين يأتي هذا الرجل؟

I’m sure some some of you are wondering, "How does that even make sense?"

أن متأكدة أن بعضكم يتساءل: "كيف لذلك أن يُعقل؟"

All of this might leave you wondering whether this impressive economic development was actually

كل هذا قد يتركك تتسائل عما إذا كان ذلك النمو الاقتصادي المبهر فعلا

I spent a lot of time wondering why Hector didn't love me enough to marry me

لقد أمضيتُ الكثير من الوقت أتساءل لما لم يحبني هيكتور كفايةً ليتزوجني

And now you might be wondering… How do they choose their Prime Minister? Are they voted

و الآن لربما تتسائل: كيف يختارون رئيس الوزراء؟

To Dubai, despite it being an absolute monarchy. And this has left many Arabs wondering whether

دبي على الرغم من كونها ملكية مطلقة. و هذا ترك العديد من العرب يتسائلون حول

So I think once you start wondering about this you get much further into the realms of philosophy than physics

لذا أعتقد أنه بمجرد أن تبدأ في التساؤل عن هذا الأمر ، فإنك تحصل على المزيد في مجالات الفلسفة أكثر من الفيزياء

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬