Translation of "Window" in Arabic

- Close the window.
- Close the window!

اغلق النافذة.

- Open the window.
- Open the window!

افتح النافذة.

Open the window.

افتح النافذة.

- Would you mind opening the window?
- Can you open the window?
- Open the window, will you?
- Could you open the window?

أيمكنك فتح النافذة؟

- You may open the window.
- You can open the window.

يمكنك فتح النافذة.

Tom broke the window.

كسر توم زجاج النافذة.

He broke a window.

حطّمَ النافذة.

They go out the window.

تتلاشى.

You can open the window.

يمكنك فتح النافذة.

He jumped out the window.

قفز من النافذة.

Can someone open a window?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Someone will close the window.

سيغلق أحدهم النافذة.

Can you open the window?

أيمكنك فتح النافذة؟

We can open the window.

يمكننا فتح النافذة.

John broke the window yesterday.

البارحة كسر جون النافذة.

You may open the window.

يمكنك فتح النافذة.

Layla looked out the window.

نظرت ليلى من النّافذة.

Sami crawled into the window.

زحف سامي عبر النّافذة.

Sami can fix this window.

بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.

Sami rolled his window down.

أنزل سامي نافذته.

Sami got the window open.

فتح سامي النّافذة.

- There is a window on your left.
- There's a window on your left.

هناك نافذة على يسارك.

- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.

طارت النحلة من النافذة.

- It is this window that he broke.
- This is the window he broke.

هذه هي النافذة التي كسرها.

- Lock the window before going to bed.
- Close the window before going to bed.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

We applaud through the window now

نشيد من خلال النافذة الآن

He broke the window on purpose.

لقد كسر النافذة عمداً.

This is the window he broke.

هذه هي النافذة التي كسرها.

Close the window before you leave.

اغلق النافذة قبل أن تغادر.

Would you please shut the window?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Would you please close that window?

أيمكنك إغلاق هذه النافذة من فضلك؟

Sami knocked on Layla's car window.

قرع سامي على نافذة سيّارة ليلى.

Layla looked back through the window.

نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.

I saw the window roll down.

رأيت النّافذة تنزل.

Sami started rolling up his window.

بدأ سامي يُصعِد نافذته.

Sami threw himself out the window.

ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.

Sami put his window back up.

أصعد سامي نافذته.

Sami knew the window didn't lock.

كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.

Sami crawled in through this window.

زحف سامي عبر نافذته.

Sami went up to the window.

- ذهب سامي إلى تلك النّافذة.
- سار سامي إلى تلك النّافذة.

Clean the window with a damp cloth.

نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.

She told me to open the window.

طلبت مني أن أفتح النافذة.

I asked him to open the window.

طلبت منه فتح النافذة.

I'd like to sit by the window.

أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.

The boy must have broken the window.

لا بد أن الولد كسر النافذة.

She asked me to open the window.

طلبت مني أن أفتح النافذة.

Sami threw the gun out the window.

ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.

Sami placed plastic explosive near the window.

وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.

Sami stuck plastic explosive on the window.

ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.

Sami threw Layla's suitcase out the window.

ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.

Sami pushed through the window and fired.

دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.

Sami escaped the flames through the window.

نجى سامي من النّار عبر النّافذة.

Sami stood in front of the window.

وقف سامي أمام النّافذة.

Sami threw a chair through the window.

ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة.

A bee flew out of the window.

خرجت نحلة طائرة من تلك النافذة.

The bee flew out of the window.

طارت النحلة من النافذة.

- Tom is sitting at the table near the window.
- Tom sits at the table near the window.

يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.

- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.

لا تنظر خارج النافذة، ركز في دراستك.

Integrity, character: all that goes out the window.

فالنزاهة والصلابة في الشخصية كلها تصبح دون معنى.

The window behind Jesus is a little bigger

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

We could see the sunset from the window.

أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.

It was warm, so I opened the window.

كان شوب، ففتحت الشباك

Marie jumped from the window into the river.

قفزت ماري من الشباك نحو النهر.

Do you mind if I open the window?

ألا تمانع أن أفتح النافذة؟

Fadil had a window with a broken latch.

كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.

Sami jumped out of the second storey window.

قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني.

To save herself, Layla jumped out the window.

قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.

Sami repaired a broken window in the bathroom.

أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام.

My mother put the plates near the window.

وضعت والدتي الأطباق قرب النافذة.

This creates a window of opportunity for young Vlad.

ومن هذه النافذة كانت فرصة للشاب فلاد

Layla looked out the window and saw Sami's car.

نظرت ليلى من النّافذة و رأت سيّارة سامي.

Layla jumped out the window to save her life.

قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.

- Tom says that he wasn't the one who broke the window.
- Tom says he wasn't the one who broke the window.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

Like a hold of a frost on a window pane

كعقد من الصقيع على زجاج النافذة

People who gave me a window into the outside world,

الناس الذين أعطوني نافذة إلى العالم الخارجي،

I jumped out of bed and ran to the window

قفزت من السرير وأسرعت نحو النافذة

What do you see when you look out your window,

ما الذي تراه حين تلقي نظرة من نافذتك،

And I push off and float over to the window,

دفعتُ نفسي لأصلَ للنافذة،

To save herself, Layla jumped out the second storey window.

قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.

Sami accused Layla of throwing a brick through his window.

اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته.

I fell from a third-story window onto the concrete below.

سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Tom got to his feet and walked over to the window.

توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ

You can't stick your head out of the window. It's dangerous.

لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.

Sami took all the love and threw it out the window.

أخذ سامي كلّ ذلك الحبّ و ألقى به من النّافذة.

Sami looked out the window and saw two black males running.

نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.