Translation of "Action" in Polish

Action!

Akcja!

Take action.

Podjąć działania.

Time for action!

Czas działać!

Action, not words.

Rób a nie gadaj.

Action is needed!

Trzeba działać!

Less words, more action.

Mniej gadania, więcej roboty.

We need action, not words.

Potrzebujemy czynów, nie wyrazów.

What action should we take?

Jakie działania powinniśmy podjąć?

- Tom is all talk and no action.
- Tom is all words and no action.

Tom tylko mówi, ale nic nie robi.

So immediately, I sprang into action.

Natychmiast ruszyłam do akcji.

Developed a technique called "action triggers",

opracował technikę, którą nazwał ''spustem działania''.

My way is action not words.

Przemawiam czynami, nie słowami.

He is a man of action.

Jest człowiekiem akcji.

His action is against the law.

Jego działania są bezprawne.

The angry citizens took action immediately.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

But then we start to take action.

Teraz czas na działanie.

We need less talk and more action.

Potrzeba nam mniej słów, a więcej czynów.

And that implies both a call to action

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

The action took place in a mountain village.

Akcja sztuki rozgrywa się w górskiej wiosce.

The commission has promised to take action soon.

Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.

The situation seemed to call for immediate action.

Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.

Where can I download action movies for free?

Gdzie mogę pobrać filmy akcji za darmo?

And what I do in a values-aligned action,

a tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

You insist upon our taking that course of action.

Nalegasz, byśmy tak właśnie zrobili.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Podkreślił potrzebę podjęcia natychmiastowych działań.

He is what is called a man of action.

Oto prawdziwy człowiek czynu.

- Act. Don't talk.
- Actions, not words.
- Action, not words.

- Działaj, nie gadaj.
- Czyny. Nie słowa.

The action of the play takes place in France.

- Ta sztuka rozgrywa się we Francji.
- Akcja tej sztuki dzieje się we Francji.

Here's an example of these kinds of strategies in action.

Oto przykład, jak ta metoda działa w praktyce.

A time will come when you will regret your action.

Nadejdzie czas, w którym pożałujesz swych czynów.

- He is regretting his action.
- He regrets what he did.

On żałuje tego, co zrobił.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

otwartość, krytyczne myślenie, inspirację i działanie.

You got action, do not come, this is not where you belong."

Masz co robić, trzymaj się z dala, tu nie jest twoje miejsce".

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

Zarejestrujemy potencjał czynnościowy muchołówki amerykańskiej

- Now is the time for action.
- Now is the time to act.

Teraz jest czas na działania.

- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.

Ty tylko mówisz, a nic nie robisz!

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

i jesteśmy gotowi by podjąć kroki przeciwko ISIL w Syrii."

I leave it in your hands what course of action to take.

- Pozostawiam tobie wybór działań.
- Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

szybkość i jadowitość tych węży,

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

obóz, wzywany do działania następnym razem wróg jest widziany, argumentując, że śmiertelny front

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.