Translation of "Action" in Finnish

Action!

Toimintaa!

Take action.

- Toimi.
- Toimikaa.

Her action deserves respect.

Hänen toimensa ansaitsee kunnioitusta.

- What's your favorite action movie?
- What is your favorite action movie?

- Mikä on sinun suosikkitoimintaleffasi?
- Mikä on sinun lempitoimintaleffasi?

- Tom likes watching action movies.
- Tom likes to watch action movies.

- Tomi tykkää katsoa toimintaelokuvia.
- Tomi pitää toimintaelokuvien katsomisesta.

The Mexican army threatened action.

Meksikon armeija uhkasi toimilla.

We need action, not words.

Emme tarvitse sanoja vaan tekoja.

- Tom is all talk and no action.
- Tom is all words and no action.

Tom on pelkkää puhetta ilman tekoja.

The new psychology of climate action

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

The angry citizens took action immediately.

Raivostuneet kaupunkilaiset ryhtyivät toimeen välittömästi.

Now is the time for action.

Nyt on aika toimia.

You're always all talk and no action!

Sinä se vaan aina puhut, mutta et tee mitään!

At a grassroots level, it is mandatory to take action.

Ruohonjuuritasolla on pakko ryhtyä toimimaan.

A pinch hitter was brought into action in the last inning.

Vaihtolyöjä otetiin peliin viimeisellä vuoroparilla.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

- His brave action is worthy of a medal.
- His brave actions are worthy of a medal.

Hänen rohkeat tekonsa ovat mitalin arvoisia.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.