Translation of "Action" in Chinese

Action!

开始！

- Action!
- Begin.

开始！

His action throughout was correct.

他的行為由始至終都是對的。

He is regretting his action.

他对他的行为感到后悔。

Your action has offended his dignity.

你的行為已經冒犯了他的尊嚴。

His action is against the law.

他的行為是犯法的。

Now is the time for action.

现在是行动的时候了。

The course of action is unclear.

這個行為的目的是不明確的。

My way is action not words.

我的做法是要行动不要空话。

I take full responsibility for the action.

我會為這次行動負起全責。

I viewed my action as a crime.

我把我的行为看成是犯罪。

His brave action is worthy of a medal.

他应为他的英勇行为获得一枚奖章。

He is what is called a man of action.

他是我们所谓的实干家。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

為了避免情況惡化，我們馬上採取了行動。

Action speaks louder than words, but not nearly as often.

行胜于言，但并不是所有情况都是这样。

Lawyers will urge the parents to take further legal action.

律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动。

You can't criticize her every action based on one single mistake.

你不能因为她所犯下的一个错误就否定她所做的一切。

- Now is the time for action.
- Now is the time to act.

现在是行动的时候了。

I leave it in your hands what course of action to take.

接下来该采取什么行动就交给你了。

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

并同时准备对叙利亚也采取行动”

They insist that daily exercise is an action that must be done.

他们坚持认为日常锻练是必得表出的行为。

Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?

你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

一個除了呼吸之外做任何事之前都要經過老婆同意的男人是一個怕老婆的男人。

- The government will have to take drastic action to solve the problem.
- The government will adopt enforcement measures to solve this problem.

政府将采取强制措施来解决这一问题。