Translation of "Sensitive" in Arabic

sensitive to women,

رقيق مع النساء،

His antennae are so sensitive,

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

Sensitive paws become a trap...

‫تصير أقدامه الحساسة فخًا...‬

Eyes sensitive to the faintest light...

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

A lot of people are sensitive

الكثير من الناس حساسون

You are too sensitive to noise.

أنت حساس جدا للضجيج.

Who's sensitive, who's a good listener.

حساس، ومُستَمِع جيد

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

إنه محب ولطيف وحساس ومربي داعم.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.

I got angry, because I am sensitive to this subject.

غضبت، لأني حساس في هذا الموضوع.

If we clone this light-sensitive part of the algae

لو أننا نستنسخ هذه الحساسية للضوء الكامنة في الطحالب

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

People would probably have said I was a sensitive one.

ربما كان الناس سيقولون بأني حساس.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

‫احتواؤه على نهايات عصبية وأوعية دموية‬ ‫تجعله حساسًا بشكل استثنائي.‬

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

If you don't want to experience this, please be sensitive.

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.

And that there's a battle, and we can't be environmentally sensitive

و أن هناك معركة، و أننا لا يمكن أن نكون حريصين بشأن بيئتنا

And they were less sensitive to the anxiety that they did have.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

Because the scanner is so loud, and the dogs hearing is quite sensitive.

فالصوت عال وحاسة السمع لديهم حساسة جداً.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

‫لديها شريط أفقي‬ ‫من الخلايا الحساسة للضوء...‬ ‫لمسح ما تراه أمامها.‬

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

‫بوزن يفوق الفهد بـ7 أمثال،‬ ‫وبصر يفوق بصرنا بـ6 مرات،‬

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

مفرط في الحساسية بشأن وضعه الملكي ، وعرضة لنوبات الغضب ... ولكن في المعركة ، كما هو الحال دائمًا.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة