Translation of "Trial" in Arabic

Especially in times of trial.

لا سيما في أوقات التجربة.

The trial took many years

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

trial was never in doubt.

نتيجة محاكمته موضع شك.

Layla was waiting for trial.

كانت ليلى تنتظر المحاكمة.

Maybe we still eat. I trial

ربما ما زلنا نأكل. أنا المحاكمة

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

لنأخذ مثلا، مقال "Lifestyle Heart Trial"،

Years-long trial told in the film

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

The trial is conducted by the parties;

تجري المحاكمة من قبل الأطراف ؛

Usually there's hundreds of people in a trial.

وعادة ما يشارك التجربة مئات الأشخاص.

It's not easy to find clinical trial results

ليس بسهلًا العثور على نتائج التجارب السريرية

It doesn't matter if the trial isn't published.

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

We saw, in a randomised trial among newborns,

رأينا، في تجربة عشوائية بين المواليد الجدد،

Were far more likely to die during the trial

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

Which is calling on policymakers and clinical trial sponsors

تدعو صناع السياسات ورعاة التجارب السريرية

Gave a green light to the first clinical trial

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

The trial is initiated by one of the parties;

وقد بدأ المحاكمة من قبل أحد الطرفين ؛

Where there's no fair trial, there's no humane punishment,

حيث لا توجد محاكمة عادلة ، لا توجد عقوبة إنسانية ،

By universities, where clinical trial sponsors are encouraged to go

والجامعات، حيث يتم تشجيع مقدمي التجارب السريرية على الذهاب

When they said that clinical trial results should be published.

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

Over the next four years of chemo, a clinical trial

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

And we ran a trial there in 120 birth centers.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

To do that they would go to a clinical trial register.

لفعل ذلك سيذهبون إلى سجلات التجارب السريرية.

It makes us take risks and learn from trial and error.

يجعلنا نخاطر ونتعلم من خلال الخطأ والمحاولة.

That is a beautiful journey and a trial-and-error process.

تلك هي رحلةٌ جميلة محفوفة بالتجارب والأخطاء.

Going to endless hospital and doctors' appointments as part of the trial.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

Which says that from now on every clinical trial will be registered

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

Introduced or existed. Here is the trial marriage joins the list of

استحدثت او كانت موجودة ها هو زواج التجربة ينضم لقائمة تشكيلة

To try and see if they can find any results from that trial.

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

Of clinical trial information missing for decades, for more than 30 years now.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

About their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

And make it so that keeping clinical trial information hidden is no longer OK.

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

This 7-day trial is completely free,  and you can cancel at any time.

هذه النسخة التجريبية التي تبلغ 7 أيام مجانية تمامًا ، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

Will get a free 7 day trial with no  obligation, and 25% off full membership.

سيحصلون على نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام دون أي التزام ، و 25٪ خصم على العضوية الكاملة.

And they take a gamble, because it might be the medicine they get in the trial

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

- THE RECOURSE IN REVIEW: which is a remedy allowing to retry a criminal or civil trial in the light of new facts;

- السجل قيد الاستعراض: وهو سبيل انتصاف يسمح بإعادة محاكمة محاكمة جنائية أو مدنية في ضوء حقائق جديدة ؛

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.