Translation of "Film" in Hungarian

- Is the film subtitled?
- Does the film have subtitles?

Feliratos a film?

- Does the film have subtitles?
- Has the film got subtitles?

Feliratozva van a film?

What a bad film!

Milyen rossz film!

I liked this film.

Szeretem ezt a filmet.

The film is boring.

A film unalmas.

Please develop this film.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

I adore this film.

Odavagyok ezért a filmért!

The film lasted 2 hours.

A film két órán át tartott.

We’ll continue after the film.

A film után folytatjuk.

Have you seen the film?

Láttad a filmet?

How does the film end?

Hogy ér véget a film?

Which film did you see?

Melyik filmet láttad?

I missed seeing the film.

Lekéstem a filmről.

The film received mixed reviews.

A film vegyes kritikákat kapott.

The film has already started.

- A film már elkezdődött.
- Már megy a film.

The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.

A Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál a legrangosabb filmfesztivál a világon.

His new film is worth seeing.

Érdemes megnézni az új filmjét.

When did you see the film?

Mikor láttad a filmet?

Cling film is made from polyethylene.

A folpack polietilénből készül.

Do you know a good film?

Ismersz jó filmet?

This film is a cult classic.

Ez egy klasszikus kultfilm.

Don't let him watch this film.

Ne hagyd, hogy megnézze ezt a filmet.

His new film is a disappointment.

Az új filmje csalódás volt.

We liked the film a lot.

Tetszett nekünk a film nagyon.

All with a film crew in tow.

egy filmes csapattal a hátunk mögött.

He went to go watch the film

Azért nézte meg a filmet,

I'm going to see a horror film.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

I read a synopsis of the film.

- Olvastam egy rövid leírást a filmről.
- Olvastam a filmről dióhéjban.

Tom made a film about his childhood.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

This film is worth seeing many times.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

This film is indeed an enduring masterpiece.

Ez a film tényleg egy maradandó mestermű.

The film stayed faithful to the book.

A film hűen visszaadta a könyvben leírtakat.

Which film are you going to see?

Melyik filmet nézed meg?

They shot the film in an actual desert.

A filmet egy valódi sivatagban forgatták.

The budget of the film was very limited.

A film költségvetése nagyon behatárolt volt.

The latter half of the film was interesting.

- A film második fele volt érdekes.
- A film a közepétől volt érdekes.

I cry every time I watch that film.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

- The film is boring.
- The movie is boring.

A film unalmas.

- We're watching a movie.
- We're watching a film.

Egy filmet nézünk.

The film will be showing from tomorrow on.

A film holnaptól folytatódik.

This is a film that everybody should see.

Ez egy olyan film, amit mindenkinek látnia kellene.

- I liked this film.
- I liked this movie.

Tetszett ez a film.

"Did she like the film?" "Yes, she did."

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

- What a bad movie!
- What a bad film!

- Milyen rossz film!
- Milyen ócska film!
- Milyen szörnyű film!

You want to watch a French film, right?

Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?

- I liked this film.
- I enjoyed the movie.

Nekem tetszett a film.

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

Other times, people want to watch very intensive film.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

I have a high opinion of the film director.

- Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
- Nagyon jó rendezőnek tartom.

This film is classified as suitable for general exhibition.

A filmet korhatár nélkülinek sorolták be.

It is a film for adults, not for children.

Ez egy felnőtteknek, nem pedig gyerekeknek való film.

I wish I hadn't seen such a horrible film.

Bárcsak ne láttam volna ilyen borzalmas filmet!

I'm not just here to show you my film footage.

Nem csak azért vagyok itt, hogy megmutassam a filmfelvételeim,

In the film, the director makes Hamlet an active person.

A rendező aktív karakterként ábrázolja Hamletet a filmben.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

- Did you enjoy the film?
- Did you like the movie?

Tetszett neked a film?

- His new film is disappointing.
- His new movie is disappointing.

Az új filme kiábrándító.

- We all enjoyed the film.
- We all enjoyed the movie.

Mi mind élveztük a filmet.

The protagonist of the new film is a child angel.

Az új film főszereplője egy gyermek angyal.

I bought the novel on which the film is based.

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

That movie won an Oscar as the best foreign film.

Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.

The cement floor underneath me had a sticky film on it

Lábam alatt a cementpadlót ragacsos réteg borította,

- The film lasted 2 hours.
- The movie ran for two hours.

A film két órás volt.

Tom gave the film a rating of 7 out of 10.

Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.

She won an Academy Award for her performance in the film.

A filmbeli szerepléséért Oscar-díjat nyert.

- We've already seen this movie.
- We have already seen this film.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

He gave the film a rating of 7 out of 10.

Hét pontot adott a filmre a tízből.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

I was making a film called The Great Dance with my brother.

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.

A manga és a japán filmgyártás közötti kapcsolat hasonló a bestsellerek és Hollywood kapcsolatához.

I can't watch this film, there is too much violence in it.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

- I want to see the movie.
- I want to watch the film.

Meg akarom nézni a filmet.

- You have to see this movie.
- You have to see this film.

- Látnod kell ezt a filmet.
- Meg kell nézned ezt a filmet.

I traveled with my parents and the cast of our film, "52 Tuesdays,"

amikor a szüleimmel és az "52 kedd" című filmünk stábjával

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

The accident was due to the drunken driving of a certain film star.

A baleset egy bizonyos filmsztár ittas vezetése miatt történt.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

Bár a film rossz, élvezni fogom, mert a barátaimmal leszek.

- Which film are you going to see?
- What movie do you want to see?

Melyik filmet akarod megnézni?

The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true.

Ez a nagyszerű film elhitette velünk, hogy El Cid legendája igaz.

- I've never seen a film in Esperanto.
- I've never watched a movie in Esperanto.

Soha nem láttam eszperantó nyelvű filmet.

- The movie was a lot better than I expected it to be.
- The film was much better than I'd expected it to be.
- The film was much better than I had expected.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

- What's your favorite movie?
- What is your favorite movie?
- Which film do you like most?

Melyik a kedvenc filmed?

- Did you enjoy the film?
- Did you like the movie?
- Did you enjoy the movie?

Hogy tetszett a film?

Our film has Punjabi actors, a Marathi writer, a Telugu director, and a Bengali composer.

Filmünkben pandzsábi színészek szerepelnek, maráthi a rörténet írója, telugui a rendező és a zeneszerző bengáli.

- How did you enjoy the movie?
- How did you like the film?
- How did you like that movie?

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

- I want to go to see a movie.
- I want to go to see a film.
- I want to see a movie.

Meg akarok nézni egy filmet.

- Did you ever see that movie?
- Have you ever watched this film?
- Have you ever seen this movie before?
- Have you ever seen this movie?

Láttad már ezt a filmet?