Translation of "Achieved" in German

- She has achieved her goals.
- She's achieved her goals.

Sie hat ihre Ziele erreicht.

Tolstoy achieved worldwide fame.

Tolstoi gelangte zu Weltruhm.

She achieved her goal.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

The impossible was achieved.

Es wurde das Unmögliche erreicht.

He achieved his purpose.

Er hat sein Ziel erreicht.

You've achieved a lot.

Sie haben viel erreicht.

The goal was achieved.

Das Ziel wurde erreicht.

We achieved our goals.

Wir haben unsere Ziele erreicht.

He's achieved his goals.

Er hat seine Ziele erreicht.

- She has finally achieved her end.
- Finally, he achieved his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

World peace has been achieved.

Der Weltfrieden ist erreicht.

She has achieved her goals.

Sie hat ihre Ziele erreicht.

Nothing is achieved without effort.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

She had achieved her objective.

Sie hatte ihr Ziel erreicht.

We have achieved great successes.

Wir haben große Erfolge eingefahren.

The impossible has been achieved.

Das Unmögliche ist vollbracht worden.

Tom has achieved his goals.

Tom hat seine Ziele erreicht.

Mary has achieved her goals.

Maria hat ihre Ziele erreicht.

- In the end he achieved his objective.
- In the end he achieved his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

We have achieved all our aims.

Wir haben alle unsere Ziele erreicht.

At last, Mayuko achieved her goal.

Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.

He achieved great success in life.

Er war äußerst erfolgreich.

He achieved his aim at last.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

At last he achieved his goal.

Letztendlich erreichte er sein Ziel.

He has achieved very good results.

Seine Resultate waren sehr gut.

Algeria achieved its independence in 1962.

Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Our team achieved five medals in total.

Unsere Mannschaft gewann insgesamt fünf Medaillen.

She achieved great success in her business.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

In the end he achieved his objective.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

Finland achieved independence on December 6, 1917.

Am 6. Dezember 1917 erlangte Finnland die Unabhängigkeit.

- She achieved her goal.
- She reached her goal.
- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

We are not dissatisfied. We achieved partial success.

Wir sind nicht unzufrieden. Wir haben 'n Teilerfolg erzielt.

This can best be achieved with family doctors.

Das kann am besten bei den Hausärzten und -ärztinnen gelingen.

Now you’ve achieved everything that’s important in football.

Jetzt hast du ja so ziemlich alles, was wichtig ist im Fußball, gewonnen.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Sie erreichten ihr Ziel.

How can a change of attitude be achieved?

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Sie erreichte ihr Ziel.

- Tom achieved his goal.
- Tom attained his goal.

Tom erreichte sein Ziel.

Tom has already achieved many of his goals.

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.

- She gained her end.
- She achieved her goal.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

Success can only be achieved through hard work.

Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

- In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.
- In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.

- Alles in allem schätzte die Leitung das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.
- Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.

Nothing great has been achieved by playing it safe.

Ohne Risiko wurde noch nie etwas Besonderes erreicht.

He finally achieved what he set out to do.

Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte.

We've achieved a lot in the past three years.

Wir haben in den letzten drei Jahren viel erreicht.

Is that people who've achieved a little more than others

Menschen, die etwas mehr als andere erreicht haben,

If a certain turnover is achieved on a daily basis.

wenn täglich ein bestimmter Umsatz erzielt wird.

And triggers emotions in people, the goal has been achieved.

und Emotionen in den Menschen auslöst, ist das Ziel erreicht.

- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

Sie hatte ihr Ziel erreicht.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

Die Firma hat im letzten Jahr eine beachtliche Umsatzsteigerung erzielt.

Security isn't achieved by erecting barriers, but by opening gates.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

Gemini 8 erreichte das erste Andocken von zwei Raumfahrzeugen im Orbit.

Led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.

Er ist ein ganz bescheidener Mensch, trotz allem was er geschaffen hat.

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

- Tom went into the exam unprepared and achieved the top mark.
- Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.

Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und erreichte die Bestnote.

In many countries women have still not achieved equal status to men.

In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht denselben Status wie Männer.

None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.

Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.

Toms Eltern sind sehr stolz auf ihn und alles, was er erreicht hat.

- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Er erreichte sein Ziel.

It could take me ten years to fully understand what I have achieved.

Möglicherweise brauche ich zehn Jahre, um völlig zu begreifen, was ich erreicht habe.

I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.

Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.

Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.

Der Kommunismus versucht, den Kapitalismus zu überwinden, aber bisher hat er dieses Ziel nicht erreicht.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.

Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.

There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.

Es gibt nichts, was Krieg erreicht hätte, das nicht besser ohne Krieg erreicht worden wäre.

- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.

Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

Man muss den Erfolg der Leute sehen, die, müde und mutlos geworden, sich entschieden haben, es ein allerletztes Mal zu versuchen.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

- She passed first in the exam.
- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.
- They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

Ich beglückwünsche ihn, ich beglückwünsche Gouverneur Palin für alles, was sie erreicht haben. Und ich freue mich darauf, mit ihnen zusammen zu arbeiten, um das Versprechen dieser Nation in den kommenden Monaten zu erneuern.

However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.