Translation of "Synaesthete" in Arabic

So, for instance, if you're a synaesthete,

لذا، مثلًا، إذا كنت مصابًا بهذه المتلازمة،

But for a synaesthete, you experience that consciously,

لكن للمصابين بالمتلازمة، فهم يجسدون ذلك بوعيٍ وإدراك،

So if a synaesthete experiences a yellow disc doing this,

فإذا كان المصاب بالمتلازمة يجرب قرصًا أصفر يفعل هكذا،

And, again, if we show those experiences with a true synaesthete,

و مرةً أخرى، إذا أظهرنا تجارب المصابين الحقيقيين بالمرض،

So the synaesthete probably has a richer, more vivid kind of vocabulary

لذا فالمصابين بهذا المرض غالبًا ما يملكون مفرداتٍ أغنى، وأكثر حيوية