Translation of "Months" in Korean

As the months passed,

수 개월이 지나면서

A few months ago,

몇 달 전에는

Or spending seven months alone

혹은 7개월 반 동안 혼자 지내야만 한다거나

Plays pool every two months.

두 달에 한 번 당구장에 갑니다.

Four years, four months later.

4년 4개월 후,

Over 16 months in hospital,

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

And a few months later,

그리고 몇달이 지난 후

It took me six months

6개월이 걸렸어요.

After months of denial and deliberation,

몇 달간의 거절과 숙고의 시간 후,

Or plays pool every two months

2달에 한 번 당구장에 간다는 정보가

I hadn't slept properly for months.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

In the last three months alone,

지난 석 달 동안만

I was there a few months ago.

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Two months later, on January 21, 2017,

2개월 후인 2017년 1월 21일에

From the seven and a half months

7개월 반 동안

And about six months before she died,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

And with months of frantically drafting proposals,

몇 달 동안 미친듯이 연구 초안을 작성하고

Soon, the sun won't rise for months.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

In the early months of the pandemic,

코로나19 팬데믹 초기에

have problems for six months.

반년은 문제가 없었어요

I spent four months in that hospital.

저는 4개월 동안 그 병원에서 지냈어요.

When six months later my mother passed away,

그로부터 6개월 후에 어머니가 돌아가셨을 때

And that feeling stayed with me for months.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

Luckily, just a few months ago in 2018,

다행히도 그 후 2018년에

In the months after the photos were published,

사진이 공개되고 몇 달 후,

And for months it was TV, dinner time, TV.

아이들이 TV, 저녁밥, TV를 반복하고 있었습니다.

Still, immigration officials held her for three more months,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

Who was only 10 months old at the time.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

Five months later, I was the Australian memory champion -

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

And we still had six months of treatment ahead.

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

It makes the internet rounds every couple of months.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Barely two months later, I saw another political stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

I had now spent four months in the hospital.

저는 4개월동안 병원에서 지냈었죠.

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

In the months following the 2009 presidential election in Iran,

2009년 이란의 대통령 선거 뒤 몇 달 동안

It's May, and the pups are now four months old.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

We followed up with that mother a few months later.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

Just a few months after the end of the war,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

A couple of months later, I reached out to him,

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

And I don't talk to any girl for months on end.

몇 달 동안 어떤 여자도 만나지 않았어요.

And that some author had spent months, maybe years, writing them.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Requires more fuel than the entire next seven months of flight.

다음 7개월간의 전체비행 연료보다 더 많은 연료가 필요합니다.

So when, six months after those first cases had been confirmed,

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

And then a few months later, some other papers came out

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Knowing that I may only have a few months to live

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

My boys now are three years and five months old today,

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

I had been monitoring her case for a couple of months,

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.

이 상황으로 인해 수 개월간 니콜라스 마두로 대통령 반대 시위가 일어났죠

What it means to hold a child in my body for 10 months.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Why would I only bring something to court months after it had happened?

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

The average person can't stick with the keto diet for even six months.

평균적인 사람은 케토를 고수 할 수 없다. 심지어 6 개월 동안 다이어트.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

And 70% of the sewage systems needed repair a few months after the invasion.

하수도 시스템의 70%는 침공 후 몇 달이 지나서야 수리됐습니다

According to their research, the team had about 3 months left before temperatures on

그들의 연구에 따르면 영국팀은 복귀 여정의 마지막 구간인 로스 빙붕의 기온이

The tent, along with the bodies, journals, and photographs, was found 8 months later

이 텐트와 함께 시신, 일기, 사진들이

These are violent attacks recorded in Africa in the first 5 months of 2018.

2018년 첫 5달 동안 아프리카에서 기록된 폭력사태를 나타낸 지도입니다

We dated on and off for several months before we found out she was pregnant.

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Around 6 months of work and very likely, this family’s only income prospects right now.

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

At 16, I contracted a near-fatal infection that left me in a wheelchair for months.

16살에 치명적인 감염으로 몇 달간 휠체어를 타야 했습니다.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다

A couple of months ago I stood right here, I pulled down this map and I told you that

몇 달 전 바로 여기 서서 이 지도를 꺼내며 이렇게 말했죠

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요