Translation of "Song" in Arabic

- I love this song!
- I love this song.

أُحِبّ هذه الأغنية.

- It's my favorite song.
- This is my favourite song.

هذه أغنيتي المفضّلة.

It's a reggae song. You should listen to that song.

إنها أغنية "ريجاي." يجب عليكم أن تستمعوا لتلك الأغنية.

He sang a song.

غنى أغنية.

I sang a song.

أنا غنيتُ أغنيةً.

Sing us another song!

غني لنا أغنية أخرى.

Listen to this song.

استمع الى هذه الاغنية ؟

I've heard this song before.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

That is my favorite song!

هذه أغنيتي المفضّلة!

- I am writing a song in German.
- I'm writing a song in German.

أكتب أغنية باللغة الألمانية.

Let's sing the song in English.

- لنغني بالإنجليزية.
- لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.

I wrote a song about you.

كتبت أغنية عنك.

Ken kept on singing that song.

واصل كين ترديد تلك الأغنية.

I wrote the song for her.

كتبت هذه الأغنية لأجلها.

I want to learn that song.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.

- كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
- كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.

I'm going to sing that song now.

سوف أغني لكم الأغنية الآن.

A ceremonial group song with accompanying movements,

هي أغنية شعائرية جماعية مصاحبة لبعض الحركات،

I remember singing that song long ago.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

The song reminds me of my home.

هذه الأغنية تذكرني ببيتي.

I'd like to sing you a song.

اود أن اغني لك.

We will learn a new song today.

سنتعلم أغنية جديدة اليوم.

And it’s a death song, but it’s also what they call an aevisöngr, it’s a song of

وهي أغنية موت ، لكنها أيضًا ما يسمونه aevisöngr ، إنها أغنية من

- I couple this song with his name.
- When I hear this song, I associate it with his name.
- When I hear this song, I think of him.
- Every time I hear this song, I think of his name.

أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.

In 2011, I wrote my first original song.

في عام 2011، كتبت أول أغنية

Simon and Garfunkel wrote a song about it.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

This song we're doing now is called "Zabalaza,"

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

And it collapses the structure of the song.

الذي يجعل بنيتها تنهار.

The song reminds me of my young days.

الاغنية تذكرني بأيام شبابي.

We have never heard him sing the song.

لم نسمعه يغني الأغنية قط.

I want you to listen to this song.

أريدك أن تستمعَ إلى هذه الأغنية.

I can't remember the tune of that song.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

What was the first song you ever wrote?

ما كانت اول اغنية كتبتها?

That cup song, that happened on a whim, too.

أغنية الكوب تلك، التي حدثت فجأة أيضًا.

"Well, there are crotchets and minims in that song."

"حسنًا، هناك صراصير وأشياء صفيرة في هذه الأغنية."

To any song we want, whenever we want it.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

And we'd rather have our high fructose pop song.

ونرغب بالأحرى بالاستمتاع بالأغنية الشعبية الفركتور

When I hear that song I remember my youth.

عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.

We'll sing that song, omitting the last two verses.

سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .

I can't get that song out of my head.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Have you ever heard that song sung in French?

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

(Hums "Jaws" theme song) doo doo; doo doo; doo doo.

(الأغنية الرئيسية "الفك المفترس") دو دو؛ دو دو؛ دو دو.

They'll say, "Listen to this song. Watch this cat video.

سيقولون: "استمعوا إلى هذه الأغنية شاهدوا هذا الفيديو عن قطة.

I didn't just rap the song like any other person.

فأنا لم أكتفِ بغناء الأغنية مثل أي شخص آخر

All speech is our breath. All song is our breath.

كل خطاب هو نفس. كل أغنية هي نفس.

Because you know the song and you know the words.

لأنكم تعرفون الأغنية والكلمات.

When I sing a song or play in a band.

عندما أغني أغنية أو أعزف ضمن فرقة.

And it’s called the Krákumál, ‘The Song of the Crow’.

وهي تسمى Krákumál ، "أغنية الغراب".

Now, if you're familiar with the song and the phrase,

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

I wrote a song about what happened here last year.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

When I wrote my first song: "This love will never fade."

عندما كتبت أغنيتي الأولى "هذا الحب لن يذبل أبدًا".

This song struck my chords and was so inspirational to me

وهذه الأغنية ألهبت حماسي وألهمتني بشدة.

And a bad song I couldn't get out of my head.

وكالأغنية السيئة العالقة في رأسي.

There is this one song that Sara and I really like.

هناك أغنية كنت أحبها أنا وسارة.

So we want to investigate how the mosquitoes make their song.

لذا نودُّ أن نتحرّى كيف يُصدِر البعوض أغانيه.

Maybe I could help you along and sing you a song,

ربما سأستطيع مساعدتك وأغني لك أغنية،

But if you don't know the song, well, these 12 words

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

There's a song by Jacob Miller called "Each One Teach One".

هناك أغنية لـ"جيكوب ميلر" تُدعى "كل شخص يُعلم شخص."

Some of you must have seen the video of this song online,

لابد أن بعضكم قد شاهد فيديو هذه الأغنية على الإنترنت،

It's a very angry song that's sort of exploding in the middle,

أغنية توحي بالغضب، حيث يتوسطها ذلك الانفجار،

When I hear this song, I think of you, and miss you.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

I also added my own touch of Indian classical music to the song

كما أضفت إلى الأغنية لمستي الخاصة من الموسيقى الكلاسيكية الهندية.

And I'm sure she'll be very happy to hear everyone sing the song.

وأنا متأكد أنها ستفرح حين تسمع الجميع يغني معًا.

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

In fact you can have 3 parts and that's a classic pop song.

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

I came across an amazing rap song many of you may have heard of:

صادفتني أغنية راب مذهلة ربما يكون الكثير منكم قد سمعوا عنها،

You actually don't get a repeated note until about a minute into the song.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?

ما اسم تلك الأغنية التي كان يغنيها السيد تسوجي في المسلسل؟

They think it's great, everybody says, ‘Super song, just the thing, let's get started on

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"