Translation of "Solved" in Arabic

- I solved the problem.
- I've solved the problem.

حُلت المشكلة.

I solved the problem.

حُلت المشكلة.

I have solved it all, right?

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

At last, she solved the problem.

و أخيراً حلّت المشكلة.

He solved the problem with ease.

حل المشكلة بسهولة.

But the climate crisis has already been solved.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

The mystery of her death was never solved.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

Could have been solved if somebody had just said sorry

كان بالامكان حلها إذا قال شخص ما آسف

And it will not be solved by tech solutions alone.

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

And solutions create new problems which have to be solved in their turn.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.

بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.