Translation of "Shark" in Arabic

So the faster-moving sharks like the white shark, mako shark, and blue shark,

لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،

The whale shark.

‫قرش الحوت.‬

I noticed... the shark.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Next minute, the shark grabs her.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

They’ve even been able to exhibit the largest shark in the world, the whale shark,

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Sometimes called the "shark of the dunes."

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

The next day... a big shark came...

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

And the shark, it's just been completely outwitted.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

My older brother borrowed money from a loan shark.

اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي

So they don't drown or be eaten by a shark.

لذلك فلا يغرقون ولا تأكلهم الحيتان.

Have you ever seen a shark over three meters long?

هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟

The shark tries to shake her off and is swimming away.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Aquarium attendance jumped 30 percent while the shark was on display.

قفز حضور حوض السمك 30 في المئة بينما كان سمك القرش معروضا.

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

But since then, they haven’t tried bring in another great white shark.

ولكن منذ ذلك الحين ، لم يحاولوا جلب القرش الأبيض الكبير الآخر.

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Accomplished our goal of introducing the general public to a live white shark.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

"Aunt Flo," "the curse," "shark week," "on the rag," "time of the month."

"عمة فلو" و "اللعنة" و"أسبوع القرش" و "على الخرقة" و "الوقت الشهري".

Pen right there in the ocean. That way they could monitor the shark and

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و

That’s what was happening with the Monterey Bay Aquarium’s sixth white shark in 2011.

هذا ما كان يحدث مع مونتيري باي القرش الأبيض السادس في عام 2011.

To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.

كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.

It took a huge, carefully planned system to keep a white shark alive. And even then,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

After getting caught in a fisherman's net. It was the only adult white shark ever to

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

They decided to release it after 55 days and its tracking tag revealed that the shark died

قرروا الافراج عنه بعد 55 يوما و كشفت علامة التتبع الخاصة بها أن القرش قد مات

Earlier this year, an 11.5-foot great white shark was taken to an aquarium in Okinawa, Japan

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬