Translation of "Resist" in Arabic

Nothing to resist

لا شيء يقاوم

Impossible to resist

من المستحيل مقاومة

Henry could not resist.

لم يستطع هنري المقاومة.

Ships cannot resist this current

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

It's useless to try and resist.

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

And to resist our attempts to change it.

و لمقاومة محاولاتنا لتغييره.

And some were injured when they tried to resist.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

That help your brain cope with stress, and resist disease.

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

Bulgarians to resist Latin blandishments and, by allying themselves with Kaloyan, ensured

البلغاريين بمقاومة مداهنات اللاتينيين، ومع التحالف مع كالويان، ضمنت

Romanovich on all sides. The leader of Kiev  attempted to resist the onslaught within  

من جميع الجهات وحاول زعيم كييف مقاومة

Determined to resist the invading army, the French closed the sluice gates to inundate

عازمًا على مقاومة الجيش الغازي، أغلق الفرنسيون بوابات السد

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Conversely, Hannibal and Mago pushed the men to resist a while longer, trying to gain every

على العكس من ذلك، دفع حنبعل وماغو الرجال إلى المقاومة لفترة أطول، في محاولة لكسب كل

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.