Translation of "Rajput" in Arabic

Rajput left flank.

الجناح الأيسر للراجبوت.

They soon smashed into the Rajput ranks, with great momentum.

وسرعان ما اقتحموا صفوف راجبوت بزخم كبير.

In India, this was the time of the Rajput kingdoms.

في الهند، كان هذا عصر ممالك الراجبوت

Hemmed in by the immense pressure of the relentless Rajput advance,

كان الغوريون محاصرين بالضغط الهائل لتقدم الراجبوت الذي لا هوادة فيه

Around attacking the heavily engaged Rajput wings from their flanks and rear.

وهاجموا أجنحة الراجبوت من الأجنحة ومن المؤخرة.

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

All the while, he continued his preparations and reconnoitered the Rajput positions in

طوال الوقت، واصل استعداداته واستكشف المواقع العسكرية لراجبوت

Soon, the Rajput heavy cavalry countercharged and were able to repulse the Turkic horsemen,

سرعان ما قام سلاح الفرسان الثقيل للراجبوت بهجوم عكسي وتمكنوا من صد الفرسان الأتراك،

Caused heavy attrition to the Rajput ranks, they were actually running out of arrows…

تسببت في استنزاف كبير لصفوف الراجبوت، لم يبقى لهم الكثير من الأسهم...

Was short lived, its victory over the northern Rajput kingdoms established a permanent Muslim

لم تدم طويلا، إلا أن انتصارها على ممالك الراجبوت الشمالية أمّن دولة مسلمة دائمة

The Rajput ruler, from his residence at Ajmer, dispatched two of his prominent generals to

أرسل حاكم راجبوت، من مقر إقامته في أجمر، اثنين من جنرالاته البارزين إلى

Between 1000 and 1200 AD, the Rajput kingdoms’ had to face constant incursions and invasions

بين 1000 و 1200 بعد الميلاد، كان على ممالك الراجبوت أن تواجه غزوات وغارات مستمرة

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

Instead, a large portion of the Rajput army was left outside the walls of Bathinda which

بدلاً من ذلك، تم ترك جزء كبير من جيش الراجبوت خارج أسوار باتيندا

On the eve of battle, the confident Rajput leader sent a letter to the Ghurid Sultan

عشية المعركة، أرسل زعيم راجبوت رسالة إلى السلطان الغوري

On the other side of the field, the large Rajput army arrayed in its traditional linear

على الجانب الآخر من الميدان، تجمع جيش راجبوت الكبير في خطه التقليدي

Others fled for their lives, while those who were dedicated to the Rajput code of military

فر آخرون للنجاة بحياتهم، في حين أن الجنود المؤمنين بالقانون العسكري للراجبوت