Translation of "Metaphorical" in Arabic

Is it real or purely metaphorical?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

To the metaphorical heart, if you will.

لقلبنا المجازي، إن شئتم.

Who dwell upon the heart's metaphorical meanings,

الذين يتوقفون عند المعاني المجازية للقلب،

So falling into this metaphorical space is one that

وممن يقعون في هذه التعابير المضحكة