Translation of "Pulling" in Arabic

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

توقّف عن شدّ شعري

Mennad was pulling up to Baya's house.

كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.

When the neighbors were screaming, pulling her parents down,

صراخ الجيران محاولين إنزال والديها من المروحة،

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

While the root of the tongue is pulling backwards.

بينما جذر اللسان يتراجع.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

إسحب الآخر

Because we have become quite good at pulling out balls,

لأننا أصبحنا جيدين في استخراج الكرات،

And I've spent literally years, I think, pulling out my hair

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

They can even stop the chain by pulling on a little thread

فله الحق أن يوقف السلسة بمجرد جره لحبل صغير،

The Normans engaged the defenders in a  brief skirmish, before pulling back.

اشتبك النورمانديون مع المدافعين في مناوشات قصيرة قبل أن يتراجعوا.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

With the English line stretched thin, archers dropped their bows and join the melee, pulling

مع امتداد الخط الإنجليزي، أسقط الرماة أقواسهم وانضموا إلى القتال

[Lyrics] Built an entire Olympic village around where we live without pulling down any flats

بنيت قرية الأولمبية بأكملها حول المكان الذي نعيش فيه دون هدم أي شقق

To have gravity than instead of pulling things together pushes things apart the idea that the universe could expand or contract

للحصول على الجاذبية بدلاً من تجميع الأشياء معًا ، ظهرت فكرة أن الكون يمكن أن يتوسع أو ينكمش