Translation of "Backwards" in Italian

- I fell backwards.
- I fell over backwards.

- Sono caduta all'indietro.
- Io sono caduta all'indietro.

Tom fell backwards.

Tom è caduto all'indietro.

I stepped backwards.

- Ho fatto un passo all'indietro.
- Feci un passo all'indietro.

Tom stepped backwards.

- Tom indietreggiò.
- Tom è indietreggiato.

- You've put your hat on backwards.
- Your hat's on backwards.

Hai messo il cappello al contrario.

- He took a step backwards.
- She took a step backwards.

- Ha fatto un passo indietro.
- Fece un passo indietro.

Tom is walking backwards.

Tom sta camminando all'indietro.

And something could turn backwards,

e qualcosa potrebbe tornare indietro;

I took a step backwards.

- Ho fatto un passo indietro.
- Feci un passo indietro.

Backwards, my dear. - Yes I know.

Al contrario, mia cara. - Sì, lo so.

You've put your hat on backwards.

Hai messo il cappello al contrario.

- Tom stepped backwards.
- Tom stepped back.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom indietreggiò.
- Tom è indietreggiato.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Or the real, real threat of falling backwards.

o un'effettiva, concreta minaccia di tornare indietro.

And they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

e poi hai continuato da destra verso sinistra, scrivendo la 'K' al contrario,

The I and the M would also be written backwards but we don't see that

Anche la I e la M sarebbero scritte al contrario, ma questo non lo vediamo

The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Those who don’t read will, when they are 70, have led only one life: their own! Those who read will have lived 5,000 years: they were there when Cain killed Abel, when Renzo married Lucia and when Leopardi admired the infinite…because reading is immortality backwards.

Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrá vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposó Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è una immortalità all'indietro.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.

Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere.