Translation of "Pointless" in Arabic

Well it's pointless, man is everything.

لا جدوى من ذلك، الرجل هو كل شيء.

Understood that any further advance was pointless since Caesars army was blocking the road.

فهم بومبي أن أي تقدم إضافي لا طائل من ورائه لأن جيش قيصر كان يغلق الطريق

After that the Britons realized that any further effort against the Romans was pointless and

بعد ذلك، أدرك البريطانيون أن أي جهد آخر ضد الرومان كان بلا جدوى

And that Demosthenes was repulsed, some in the  Boeotian leadership thought it pointless to fight  

بعد أن رصدها ديموستيني، ورأى بعض القيادة البوتية أنه لا فائدة من قتال